The Yardbirds - Boom Boom (Live National Jazz & Blues Fest) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Yardbirds - Boom Boom (Live National Jazz & Blues Fest)




Just throw your hands up in the air
Просто поднимите руки вверх
'Cause we're ready to party
Потому что мы готовы к вечеринке
(Go go go go)
(Иди, иди, иди, иди)
Shake the bootie, baby, shake it to me, baby Are you ready to party? C'mon
Потряси своей попкой, детка, потряси ею для меня, детка, ты готова к вечеринке?
Say wha, y'all
Скажите, что вы все говорите?
Move it up, y'all
Поднимите его, ребята!
Clap your hands, y'all She likes to party
Хлопайте в ладоши, вы все, она любит веселиться
And shake dat thing and wine deh hips round fuh meh
И встряхни эту штуку и выпей вина дех бедра круглые фу МЕ
I like deh way dat she'd be looking pun meh
Мне нравится как она будет выглядеть Пан МЕ
Her girating battie, she gaffa give it to meh
Ее девичья Бэтти, она, Гаффа, отдаст ее мне.
And girl, I really think you're hot like deh sun
И, девочка, я действительно думаю, что ты горячая, как солнце.
And I think dat you just might be deh one
И я думаю что ты просто можешь быть одним из них
And Mr. DJ bring back that beat back fuh meh
И Мистер ди джей верните этот бит обратно фу МЕ
Girl, I want dat battie 'til the morning is done
Девочка, я хочу эту Битти до самого утра.
And meh wanna say:
И я хочу сказать:
Wooo, shake yuh hippy hippy hips so I can dip yuh dip we deep
Ууууу, потряси своими бедрами, как хиппи-хиппи, чтобы я мог погрузиться в тебя, как можно глубже.
Down low, 'til yuh hands are on deh floor, pushing up meh wan sum more
Опускайся ниже, пока твои руки не окажутся на полу, подталкивая меня еще выше.
Now take meh to yuh room so we can boom boom boom boom
А теперь отведи меня в твою комнату чтобы мы могли Бум Бум Бум Бум
'Cause all I wanna do is eat dat poom poom poom poom
Потому что все, чего я хочу, - это съесть этот пум-пум-пум-пум.
Take me to your room so we can boom boom boom boom
Отведи меня в свою комнату и мы сможем Бум Бум Бум Бум
And when deh morning cum, meh haffa zoom zoom zoom zoom
И когда deh morning cum, meh haffa zoom zoom zoom zoom
Shake the bootie, baby, shake it to me, baby say wha, y'all
Потряси своей попкой, детка, потряси ею для меня, детка, скажи, что ты делаешь?
Move it up, y'all
Поднимите его, ребята!
The warm summer breeze
Теплый летний бриз
Brings deh girls in summer out in bikinis
Летом приводит девушек в бикини.
It makes me want to shok'em over to me
Это заставляет меня хотеть подтолкнуть их ко мне.
Baby, please, baby, please, got me down on my knees
Детка, пожалуйста, детка, пожалуйста, поставь меня на колени.
Deh way they walk, they got deh style and fashion
То, как они ходят, у них есть стиль и мода.
And when they move, they got deh fire and fashion
И когда они двигаются, у них есть огонь и мода.
O eat an apple from yuh gotta put me on, shake it like a pom pom
О, съешь яблоко от тебя, надень меня, встряхни его, как помпон.
'Til the rising of deh sun, and meh haffa say:
До восхода солнца, и мех Хаффа скажет:
Wooo, shake yuh hippy hippy hips so I can dip yuh dip we deep
Ууууу, потряси своими хиппи-хиппи бедрами, чтобы я мог погрузиться в тебя, погрузиться в тебя глубоко.
Down low, 'til yuh hands are on deh floor, pushing up meh wan sum more
Опускайся ниже, пока твои руки не окажутся на полу, подталкивая меня еще выше.
Oh girl, back it on now round go slow
О, девочка, вернись сейчас же, иди медленно.
And whine your waist line to and fro, bent down and touch your toes
И двигай своей талией туда - сюда, нагнись и дотронься до пальцев ног.
Girl, shake it 'til your clothes come off
Девочка, встряхнись, пока с тебя не спадет одежда.
I just wanna hit you up before i haffa go
Я просто хочу ударить тебя прежде чем уйду
Now take meh to yuh room so we can boom boom boom boom
А теперь отведи меня в твою комнату чтобы мы могли Бум Бум Бум Бум
'Cause all I wanna do is eat dat poom poom poom poom
Потому что все, чего я хочу, - это съесть этот пум-пум-пум-пум.
Take me to your room so we can boom boom boom boom
Отведи меня в свою комнату и мы сможем Бум Бум Бум Бум
And when deh morning cum, meh haffa zoom zoom zoom zoom
И когда deh morning cum, meh haffa zoom zoom zoom zoom
Shake the bootie, baby, shake it to me, baby (x4
Потряси попкой, детка, потряси ею для меня, детка (x4





Writer(s): Hooker John Lee

The Yardbirds - Glimpses
Album
Glimpses
date of release
05-12-2011

1 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) [Live]
2 Questa Volta (Live)
3 Stroll On (Studio)
4 Shapes of Things (Live)
5 Turn Into Earth (Alternate Version / Studio)
6 Over, Under, Sideways, Down (Live)
7 I Wish You Would (1st June 1965) [BBC Session]
8 Dazed and Confused (Live)
9 My Baby - Live
10 Little Games - Live
11 I Wish You Would (Live - 2015 Remaster)
12 Heart Full of Soul (Live)
13 I'm a Man (Live)
14 I Wish You Would (Radio / TV Broadcast)
15 My Girl Sloopy (Long Version) [Live]
16 Too Much Monkey Business (Live National Jazz & Blues Fest)
17 The Sky Is Crying (Live Marquee Club)
18 I’m A Man (Live National Jazz & Blues Fest)
19 Respectable (Live Marquee Club)
20 Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club)
21 Boom Boom (Live National Jazz & Blues Fest)
22 Smokestack Lightning (Live Marquee Club)
23 I Got Love If You Want It (Live Marquee Club)
24 Too Much Monkey Business (Live Marquee Club)
25 I'm A Man (Live Crawdaddy)
26 I Wish You Would (6th August ) [Radio / TV Broadcast]
27 I Wish You Would (Studio)
28 You're a Better Man Than I (Live)
29 For Your Love (Long Version) [Live]
30 Respectable (Live National Jazz & Blues Fest)
31 Eric Clapton (Interview)
32 Dust My Broom (28th February 1966) [BBC Session]
33 Honey In Your Hips (Alternate Studio Take)
34 Bottle Up And Go (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
35 Spoonful (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
36 Heart Full of Soul (9th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
37 I'm Not Talking (4th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
38 Keith Relf & Jeff Beck Interview Ravi Shankar (8th June 1966) [Interview]
39 Jeff's Boogie (6th May 1966, ) [Radio / TV Broadcast]
40 Jimmy Page (Interview)
41 Pafff…Bum (Live)
42 Heart Full Of Soul (Radio / TV Broadcast)
43 For Your Love (Radio / TV Broadcast)
44 I Can't Make Your Way (Alternate Version / Studio)
45 He's Always There (Alternate Version / Studio)
46 I'm A Man (Radio / TV Broadcast)
47 Great Shakes Advert (Advert / Jingle)
48 Psycho Daisies (Studio)
49 Happenings Ten Years Time Ago (Studio)
50 All The Pretty Little Horses (Hushabye) (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
51 Macleans (Advert / Jingle)
52 Jeff Beck (Interview)
53 Happenings Ten Years Time Ago (Radio / TV Broadcast)
54 Keith Relf Interview (28th February 1966) [BBC Session]
55 My Girl Sloopy (Full Version) (27th September 1965) [BBC Session]
56 Still I'm Sad w/ Paul Samwell-Smith Interview (27th September 1965) [BBC Session]
57 I'm A Man (6th August 1965) [BBC Session]
58 Love Me Like I Love You (6th August 1965) [BBC Session]
59 Too Much Monkey Business (6th August 1965) [BBC Session]
60 I'm Not Talking (22nd March 1965) [BBC Session]
61 For Your Love w/ Keith Relf Interview (22 March 1965) [BBC Session]
62 I Ain't Got You (22nd March 1965) [BBC Session]
63 Think About It (Studio)
64 The In Sound (Radio / TV Broadcast)
65 Glimpses (Sound Effects) [Studio]
66 Goodnight Sweet Josephine (Radio / TV Broadcast)
67 Dazed and Confused (Radio / TV Broadcast)
68 The Train Kept A-Rollin' (Radio / TV Broadcast)
69 Over Under Sideways Down (Radio / TV Broadcast)
70 Shapes Of Things (Radio / TV Broadcast)
71 Little Queenie (Live National Jazz & Blues Fest)
72 Someone To Love Me (Live)
73 Chris Dreja (Interview)
74 Someone To Love Me (Live Marquee Club)
75 Louise (Radio / TV Broadcast)
76 Jim McCarty (Interview)
77 You Can't Judge A Book By Its Cover (Studio Demo)
78 Baby What’s Wrong (Studio)
79 Carol (Live National Jazz & Blues Fest)
80 Here ‘Tis (Live National Jazz & Blues Fest)
81 Evil Hearted You w/ Keith Relf Introduction (27th September) [Radio / TV Broadcast]
82 Shapes of Things w/ Interview (Radio / TV Broadcast)
83 I’ve Been Trying (9th June) [Radio / TV Broadcast]
84 The Train Kept A-Rollin' - Live
85 Paul Samwell-Smith (Interview)
86 The Stumble (27th September) [Radio / TV Broadcast]
87 Love Me Like I Love You (9th August) [Radio / TV Broadcast]
88 Louise (4th June ) [Radio / TV Broadcast]
89 Shapes of Things (28th February 1966) [BBC Session]
90 Steeled Blues (1st June) [Radio / TV Broadcast]
91 Keith Relf – The Blues (Radio / TV Broadcast)
92 I’m A Man (9th April ) [Interview]
93 Keith Relf w/ I’m A Man (Radio / TV Broadcast)
94 I’m Not Talking (16th March ) [Radio / TV Broadcast]
95 The Train Kept A-Rollin' (16th November) [Radio / TV Broadcast]
96 You're A Better Man Than I w/ Interview (16th November) [Radio / TV Broadcast]
97 Smokestack Lightning (Full Version) (16th November) [Radio / TV Broadcast]
98 I Ain't Done Wrong (3rd July) [Radio / TV Broadcast]
99 Heart Full Of Soul w/ Paul Samwell-Smith Interview (1st June) [Radio / TV Broadcast]
100 Keith Relf (Interview)
101 Jeff’s Boogie (9th June) [Radio / TV Broadcast]
102 Think About It (5th-6th March 1968) [BBC Session]
103 Dazed and Confused (5th-6th March 1968) [BBC Session]
104 White Summer (5th-6th March 1968) [BBC Session]
105 My Baby (16th March 1968) [BBC Session]
106 Jimmy Page Interview w/ Goodnight Sweet Josephine (16th March 1968) [BBC Session]
107 Think about It (16th March 1968) [BBC Session]
108 Drinking Muddy Water (17th March 1967) [BBC Session]
109 Little Games (17th March 1967) [BBC Session]
110 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (17th March 1967) [BBC Session]
111 Shapes Of Things (6th May 1966) [BBC Session]
112 The Sun Is Shining (Full Version) (6th May 1966) [BBC Session]
113 Over Under Sideways Down (6th May 1966) [BBC Session]
114 Baby, Scratch My Back w/ Keith Relf Interview (6th May 1966) [BBC Session]
115 You're A Better Man Than I (28th February 1966) [BBC Session]

Attention! Feel free to leave feedback.