Lyrics and translation The Yardbirds - Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club, London 1964)

Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club, London 1964)

Bonjour, ma petite écolière (En direct du Marquee Club, Londres 1964)

Good morning, little schoolgirl

Bonjour, ma petite écolière

Good morning, little schoolgirl

Bonjour, ma petite écolière

Can I go home with you?

Puis-je rentrer à la maison avec toi ?

Won′t you let me go home with you

Veux-tu me laisser rentrer à la maison avec toi ?

So I can hug, hug, squeeze, squeeze?

Pour que je puisse te serrer, te serrer, te serrer, te serrer ?

If you let me I can tease you baby

Si tu me le permets, je peux te taquiner, ma chérie

Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah

Let's dance, little schoolgirl

Dansons, ma petite écolière

Let′s dance, little schoolgirl

Dansons, ma petite écolière

Won't you let me take you to the hop, hop

Veux-tu me laisser t'emmener au bal, au bal ?

Have a party at the soda shop

Faire la fête au soda shop

So we can do the twist, do the stroll

Pour que nous puissions faire le twist, faire la promenade

To the music of the rock 'n′ roll

Au son du rock 'n' roll

Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah

Good morning, little schoolgirl

Bonjour, ma petite écolière

Good morning, little schoolgirl

Bonjour, ma petite écolière

Can I go home with you?

Puis-je rentrer à la maison avec toi ?

Won′t you let me go home with you

Veux-tu me laisser rentrer à la maison avec toi ?

So I can hug, hug, squeeze, squeeze?

Pour que je puisse te serrer, te serrer, te serrer, te serrer ?

If you let me I can tease you baby

Si tu me le permets, je peux te taquiner, ma chérie

Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah

Good morning, little schoolgirl

Bonjour, ma petite écolière

Good morning, little schoolgirl

Bonjour, ma petite écolière

Can I go home with you?

Puis-je rentrer à la maison avec toi ?

Won't you let me go home with you?

Veux-tu me laisser rentrer à la maison avec toi ?

Tell your mama and your papa that I love you

Dis à ta maman et à ton papa que je t'aime

Tell your sisters and your brother that I love you

Dis à tes sœurs et à ton frère que je t'aime

Hey, hey hey hey. Hey, hey hey hey

Rate the translation

Writer(s): Love, Level

Album

The Yardbirds Story

date of release

08-05-2002

1 Got to Hurry
2 Heart Full Of Soul
3 Steeled Blues
4 Chris' Number
5 Like Jimmy Reed Again
6 Here 'Tis (stereo instrumental version)
7 For Your Love
8 Shapes of Things (Alternate Mix)
9 Heart Full of Soul (Alternate Version with Sitar)
10 My Girl Sloopy
11 I Wish You Would
12 Let It Rock (Live Crawdaddy Club 1963)
13 Pretty Girl (Live - Marquee Club, London 1964)
14 Too Much Monkey Business (Live Marquee Club, London 1964)
15 Good Morning Little Schoolgirl (Backing Track with Harmonica)
16 Someone to Love, Pt. 1 (Take 15 Vocal)
17 Someone to Love, Pt. 1 (Take 14 Instrumental)
18 Someone to Love, Pt. 1 (Take 4 Instrumental)
19 Who Do You Love? (Live - Crawdaddy Club 1963)
20 Five Long Years (Live - Marquee Club, London 1964)
21 Smokestack Lightning (Live - Marquee Club, London 1964)
22 Smokestack Lightning (Live Crawdaddy Club 1963)
23 Louise (Live - Marquee Club, London 1964)
24 Honey In Your Hips (Live Crawdaddy Club 1963)
25 I Wish You Would (Live Crawdaddy Club 1963)
26 You Can't Judge a Book By Looking At the Cover (Live Crawdaddy Club 1963)
27 I'm a Man (Live Marquee Club, London 1964)
28 Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club, London 1964)
29 Got Love If You Want It (Live Marquee Club, London 1964)
30 Shapes of Things (Live 1967 German TV Broadcast)
31 Someone to Love, Pt. 1 (Take 2 Instrumental)
32 Respectable (Live Marquee Club, London 1964)
33 I'm a Man (Live 1967 German TV Broadcast)
34 Here 'Tis (Live - Marquee Club, London 1964)
35 Take It Easy, Baby (Live - Star Club, Croydon 1963)
36 Do the Weston (Live - Star Club, Croydon 1963)
37 Out on the Water Coast (Live - Crawdaddy Club 1963)
38 Take It Easy, Baby (Live - Crawdaddy Club 1963)
39 Pontiac Blues (Live - Crawdaddy Club 1963)
40 A Lost Care (Live - Crawdaddy Club 1963)
41 23 Hours Too Long (Live - Crawdaddy Club 1963)
42 The River Rhine (Live - Crawdaddy Club 1963)
43 Bye, Bye, Bird (Live - Crawdaddy Club 1963)
44 Western Arizona (Live - Crawdaddy Club 1963)
45 Mister Down Child (Live - Crawdaddy Club 1963)
46 My Little Cabin (Live - Birmingham R & B Festival 1964)
47 Highway 69 (Live - Birmingham R & B Festival 1964)
48 Slow Walk (Live - Birmingham R & B Festival 1964)
49 Boom, Boom (Demo)
50 The Train Kept A-Rollin'
51 Good Morning Little Schoolgirl
52 What Do You Want (take 3)
53 Stroll On (From the Film "Blow Up")
54 You're a Better Man Than I
55 I'm Not Talking
56 Jeff's Blues
57 I Ain't Done Wrong
58 I Ain't Got You
59 Here 'Tis
60 What Do You Want (take 2)
61 Still I'm Sad
62 Putty (In Your Hands)
63 I'm a Man
64 Paff... Bum
65 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
66 What Do You Want (take 1)
67 What Do You Want (2015 Remaster)
68 New York City Blues (Stereo Remix)
69 A Certain Girl
70 Questa Volta
71 Pounds and Stomps (XYZ)
72 Sweet Music (Take 4)
73 I Wish You Would (Demo)
74 A Certain Girl (Demo)
75 Shapes of Things (2015 Remaster)
76 Evil Hearted You (2015 Remaster)
77 Sweet Music (2015 Remaster)
78 New York City Blues (2015 Remaster)
79 Honey In Your Hips (Demo)
80 Talkin' 'Bout You (Demo)
81 Pounds and Stomps
82 Got to Hurry (Take 2)
83 Got to Hurry (take 4)
84 Someone to Love, Pt. 2 (2015 Remaster)
85 Jeff's Blues (Alternate Version)
86 Crimson Curtain
87 Baby, What's Wrong? (Demo)

More albums