Lyrics and translation The Yardbirds - I'm Not Talking

I'm Not Talking

EP version

I′m not talking,
Well that's what I got to say.
I used to think I knew it,
Man I sure outgrew it.
Things like idle chatter,
Ain′t the things that matter,
That's one thing I can do without.

I'm not talking,
Well that′s what I got to say.
Things I say at midnight,
I ain′t gonna say in daylight.
I reached the final conclusion,
And all this persecution,
Don't call me, baby, I′ll call you.

I'm not talking,
Well that′s what I got to say.
Things I say at midnight,
I ain't gonna say in daylight.
I reached the final conclusion,
And all this persecution,
That′s one thing I can do without.

I'm not talking,
Well that's what I got to say.
If I said things were awful,
It might just be unlawful.
If I said things were splendid,
You might just be offended.
That′s one thing I can do without.

--------------------------------------------------------------------------------

BBC version
I′m not talking,
Well that's what I got to say.
If I said things were splendid,
Our mom might be offended.
If I said things were awful,
It may just be unlawful.
That′s one thing I can do without.

I'm not talking,
Well that′s what I got to say.
Used to think I knew it,
Man I sure outgrew it.
Things like idle chatter,
Ain't the things that matter,
Don′t call me baby, I'll call you.

I'm not talking,
Well that′s what I got to say.
If I said things at midnight,
I ain′t gonna say 'em in daylight.
I reached the final conclusion,
And all this persecution,
Don′t call me, baby, I'll call you.

Je ne parle pas

Version EP

Je ne parle pas,
C'est ce que j'ai à dire.
Je pensais savoir,
Mais j'ai dépassé ça.
Les bavardages futiles,
N'ont pas d'importance,
C'est une chose dont je peux me passer.

Je ne parle pas,
C'est ce que j'ai à dire.
Ce que je dis à minuit,
Je ne le dirai pas en plein jour.
J'ai atteint la conclusion finale,
Et toute cette persécution,
Ne m'appelle pas, ma puce, je t'appellerai.

Je ne parle pas,
C'est ce que j'ai à dire.
Ce que je dis à minuit,
Je ne le dirai pas en plein jour.
J'ai atteint la conclusion finale,
Et toute cette persécution,
C'est une chose dont je peux me passer.

Je ne parle pas,
C'est ce que j'ai à dire.
Si je disais que les choses étaient horribles,
Ce serait peut-être illégal.
Si je disais que les choses étaient splendides,
Tu serais peut-être offensé.
C'est une chose dont je peux me passer.

--------------------------------------------------------------------------------

Version BBC
Je ne parle pas,
C'est ce que j'ai à dire.
Si je disais que les choses étaient splendides,
Notre mère pourrait être offensée.
Si je disais que les choses étaient horribles,
Ce serait peut-être illégal.
C'est une chose dont je peux me passer.

Je ne parle pas,
C'est ce que j'ai à dire.
Je pensais savoir,
Mais j'ai dépassé ça.
Les bavardages futiles,
N'ont pas d'importance,
Ne m'appelle pas ma puce, je t'appellerai.

Je ne parle pas,
C'est ce que j'ai à dire.
Ce que je dis à minuit,
Je ne le dirai pas en plein jour.
J'ai atteint la conclusion finale,
Et toute cette persécution,
Ne m'appelle pas, ma puce, je t'appellerai.