The Yardbirds - My Baby (BBC session) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Yardbirds - My Baby (BBC session)




(Mort Shuman / Jerry Ragovoy)
(Морт Шуман / Джерри Раговой)
Anderson Theatre version
Театральная версия Андерсона
And when they say that lovers feign,
И когда говорят, что влюбленные притворяются,
Well, to me, you know, it don′t matter no how,
Что ж, для меня, знаешь ли, это не имеет никакого значения.
All I gotta do is call your name,
Все, что мне нужно сделать, это позвать тебя по имени.
Well then I've got,
Что ж, тогда у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
And when I work hard each and every day,
И когда я усердно работаю каждый день,
When I come home my baby has a lot to say,
Когда я прихожу домой, моему ребенку есть что сказать.
Most of what she tells me is that she's mine,
В основном она говорит мне, что она моя.
'Cos you know I′ve got,
Потому что ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
Deep, deep, deep in the heart of night,
Глубоко, глубоко, глубоко в сердце ночи.
Lay my head down and go to sleep,
Я кладу голову и засыпаю.
I know everything's gonna be alright,
Я знаю, что все будет хорошо.
Because I′ve got,
Потому что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby,
Мой малыш,
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
BBC version
Версия BBC
And when they say that lovers feign,
И когда говорят, что влюбленные притворяются,
Well, to them, you know, that may be true,
Что ж, для них, знаешь ли, это может быть правдой.
All I gotta do is call your name,
Все, что мне нужно сделать, это позвать тебя по имени.
Well then I've got,
Что ж, тогда у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
Yes I have,
Да, видел.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
And when I work hard each and every day,
И когда я усердно работаю каждый день,
It don′t matter not to me no more,
Для меня это уже не имеет значения,
All I gotta do is just call your name,
Все, что мне нужно сделать, это просто позвать тебя по имени.
Well then I′ve got,
Что ж, тогда у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
Yes I have,
Да, видел.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
Deep, deep, deep in the heart of night,
Глубоко, глубоко, глубоко в сердце ночи.
I lay my head down and go to sleep,
Я опускаю голову и засыпаю.
I know everything′s gonna be alright,
Я знаю, что все будет хорошо.
Because I've got,
Потому что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
- Yes I have.
- Да, видел.
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby,
Мой малыш,
- Yes I have.
- Да, у меня есть.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Cumular Limit version
Кучевая предельная версия
And when I work hard each and every day,
И когда я усердно работаю каждый день,
You know it's a worry to me no how,
Ты знаешь, что это беспокоит меня, но как?
All I gotta do is call your name,
Все, что мне нужно сделать, это позвать тебя по имени.
And then I′ve got,
И тогда у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Мой малыш.
And when they say that lovers feign,
И когда говорят, что влюбленные притворяются,
To them, you know, that may be true,
Для них, ты знаешь, это может быть правдой.
All I gotta do is call your name,
Все, что мне нужно сделать, это позвать тебя по имени.
And then I've got,
И тогда у меня есть...
My baby.
Моя малышка.
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Моя малышка.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Моя малышка.
You know I′ve got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Моя малышка.
Deep, deep, deep in the heart of night,
Глубоко, глубоко, глубоко в сердце ночи.
- Heart of night,
- Сердце ночи,
I lay my head down and go to sleep,
Я опускаю голову и засыпаю.
- Go to sleep,
- Иди спать.
I know everything's gonna be alright,
Я знаю, что все будет хорошо.
Because I′ve got,
Потому что у меня есть...
My baby.
Моя малышка.
- Yes I have.
- Да, видел.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby,
Мой малыш,
- Yes I have.
- Да, у меня есть.
You know I've got,
Ты знаешь, что у меня есть...
My baby.
Моя малышка.





Writer(s): M. Shuman, J. Ragovoy


Attention! Feel free to leave feedback.