The Yardbirds - My Girl Sloopy - translation of the lyrics into French
The Yardbirds My Girl Sloopy

The Yardbirds - My Girl Sloopy

Lyrics and translation The Yardbirds - My Girl Sloopy




My Girl Sloopy
Ma Fille Sloopy
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
Sloopy lives in a very bad part of town
Sloopy vit dans un quartier très mal famé de la ville
All the little girls there are trying to put poor sloopy down
Toutes les petites filles là-bas essaient de rabaisser la pauvre Sloopy
Sloopy, I don't care what you're daddy do
Sloopy, je me fiche de ce que fait ton papa
You know little girl, I'm in love with you
Tu sais, petite fille, je suis amoureux de toi
All together now
Tous ensemble maintenant
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
Sloopy lets her hair down every time she's out on the town
Sloopy laisse ses cheveux lâchés chaque fois qu'elle est en ville
- Hang on sloopy
- Accroche-toi, Sloopy
Sloopy lets her hair down every time she's out with me
Sloopy laisse ses cheveux lâchés chaque fois qu'elle est avec moi
- Hang on sloopy
- Accroche-toi, Sloopy
Come on sloopy
Allez, Sloopy
- Come on, come on
- Allez, allez
Come on girl
Allez, ma fille
- Come on, come on
- Allez, allez
Say yeah, yeah, yeah
Dis oui, oui, oui
- Yeah, yeah, yeah
- Oui, oui, oui
Good, good, good, good
Bien, bien, bien, bien
- Good, good, good, good
- Bien, bien, bien, bien
Good, good, good, good
Bien, bien, bien, bien
- Good, good, good, good
- Bien, bien, bien, bien
I wanna say aaahh - aaahh - aaahh
J'ai envie de dire aaahh - aaahh - aaahh
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Mmmm, baby don't you know
Mmmm, bébé, tu ne sais pas
You thrill me so
Tu me fais vibrer
I love you so
Je t'aime tellement
Oooh, oooh, oooh, oooh, baby
Oooh, oooh, oooh, oooh, bébé
Love the way that you dance
J'aime la façon dont tu danses
Give me one chance
Donne-moi une chance
And I'll sweep you away
Et je t'emmènerai loin
I wanna say aaahh - aaahh - aaahh
J'ai envie de dire aaahh - aaahh - aaahh
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
All together now
Tous ensemble maintenant
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
A little bit quieter
Un peu plus doucement
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
All down
Tous en bas
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
Psss, whisper it
Psss, murmure-le
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
Very, very quiet
Très, très doucement
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy, accroche-toi
Come on sloopy
Allez, Sloopy
Come on, come on
Allez, allez
Yeah, now come on girl
Oui, maintenant allez, ma fille
Come on, come on
Allez, allez
Come away with it sloopy
Fuis avec ça, Sloopy
Come away with it little girl
Fuis avec ça, petite fille
Love the way you walk
J'aime la façon dont tu marches
Love the way you talk, baby
J'aime la façon dont tu parles, bébé
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I got something more to say to you
J'ai encore quelque chose à te dire
Little sloopy blue
Petite Sloopy bleue
I wanna say aaahh - aaahh - aaahh
J'ai envie de dire aaahh - aaahh - aaahh
Hang on sloopy
Accroche-toi, Sloopy




Writer(s): BERT BERNS BERT RUSSELL, WES FARRELL
The Yardbirds - The Yardbirds Story
Album
The Yardbirds Story
date of release
28-05-2002

1 My Girl Sloopy
2 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
3 Talkin' 'Bout You
4 What Do You Want (take 3)
5 I'm Not Talking
6 Bye Bye Bird
7 What Do You Want (take 2)
8 Paff... Bum
9 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
10 I'm a Man
11 What Do You Want (take 1)
12 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
13 What Do You Want (2015 Remaster)
14 New York City Blues (Stereo mix)
15 Stroll On
16 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
17 Heart Full of Soul (with Sitar)
18 Evil Hearted You (2015 Remaster)
19 Questa Volta
20 Jeff's Blues (take 1)
21 Jeff's Blues (take 2)
22 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
23 Someone To Love - Part 2
24 Pounds and Stomps (XYZ)
25 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
26 Shapes of Things (live in Germany 1967)
27 Sweet Music (Take 4)
28 Honey In Your Hips
29 Pontiac Blues
30 Take It Easy Baby
31 Out On the Water Coast
32 I Wish You Would (Demo)
33 A Certain Girl (Demo)
34 My Little Cabin
35 Pretty Girl
36 Louise
37 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
38 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
39 Sweet Music (take 3)
40 Mr. Zero (Keith Relf)
41 Chris' Number (take 1)
42 Pounds and Stomps
43 Highway 69
44 Putty in Your Arms
45 Mister Downchild
46 The River Rhine
47 A Lost Care
48 Western Arizona
49 Got to Hurry (Take 2)
50 Got to Hurry (take 3 master)
51 Got to Hurry (take 4)
Attention! Feel free to leave feedback.