Lyrics and translation The Yardbirds - No Excess Baggage

No Excess Baggage

(Atkins / Derrico)
I′m moving,
I'm gonna see the world while I can.
I′m moving,
I'm gonna be a well rounded man.
And there ain't no room for no-one else,
I′ve got to learn it all for myself.
No excess baggage,
- There to worry me.
No excess baggage,
- There to hurry me.
No excess baggage, girl,
I must roam,
All alone,
On my own,
I′m hungry,
I wanna taste the fruits of the world.
So hungry,
And assure I do love you girl.
But if you're what I′m searching for,
My heart will lead me back to your door.
No excess baggage,
- There to worry me.
No excess baggage,
- There to hurry me.
No excess baggage, girl,
I must roam,
All alone,
On my own.
But if you're what I′m searching for,
My heart will lead me back to your door.
No excess baggage,
- There to worry me.
No excess baggage,
- There to hurry me.
No excess baggage, girl,
I must roam,
All alone,
On my own.
I gotta roam,
All alone,
- No excess baggage.
On my own.
I gotta roam,
- No excess baggage.
All alone,
On my own.
- No excess baggage.
I gotta roam,
- No excess baggage.
On my own.

Pas de bagages en trop

(Atkins / Derrico)
Je bouge,
Je vais voir le monde tant que je peux.
Je bouge,
Je vais devenir un homme complet.
Et il n'y a pas de place pour personne d'autre,
Je dois tout apprendre par moi-même.
Pas de bagages en trop,
- Pour me faire du souci.
Pas de bagages en trop,
- Pour me presser.
Pas de bagages en trop, ma chérie,
Je dois errer,
Tout seul,
Par moi-même,
J'ai faim,
Je veux goûter aux fruits du monde.
Tellement affamé,
Et je t'assure que je t'aime, ma chérie.
Mais si tu es ce que je recherche,
Mon cœur me ramènera à ta porte.
Pas de bagages en trop,
- Pour me faire du souci.
Pas de bagages en trop,
- Pour me presser.
Pas de bagages en trop, ma chérie,
Je dois errer,
Tout seul,
Par moi-même.
Mais si tu es ce que je recherche,
Mon cœur me ramènera à ta porte.
Pas de bagages en trop,
- Pour me faire du souci.
Pas de bagages en trop,
- Pour me presser.
Pas de bagages en trop, ma chérie,
Je dois errer,
Tout seul,
Par moi-même.
Je dois errer,
Tout seul,
- Pas de bagages en trop.
Par moi-même.
Je dois errer,
- Pas de bagages en trop.
Tout seul,
Par moi-même.
- Pas de bagages en trop.
Je dois errer,
- Pas de bagages en trop.
Par moi-même.