The Yardbirds - Over, Under, Sideways, Down (Live) - translation of the lyrics into French
The Yardbirds Over, Under, Sideways, Down (Live)

The Yardbirds - Over, Under, Sideways, Down (Live)

Lyrics and translation The Yardbirds - Over, Under, Sideways, Down (Live)




Over, Under, Sideways, Down (Live)
Over, Under, Sideways, Down (Live)
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Cars and girls are easy come by in this day and age,
Les voitures et les filles sont faciles à trouver de nos jours,
Laughing, joking, drinking, smoking,
Rire, plaisanter, boire, fumer,
Till I′ve spent my wage.
Jusqu'à ce que j'aie dépensé mon salaire.
When I was young people spoke of immorality,
Quand j'étais jeune, les gens parlaient d'immoralité,
All the things they said were wrong,
Toutes ces choses qu'ils disaient mal,
Are what I want to be.
Sont ce que je veux être.
(Hey)
(Hé)
Over under sideways down,
Sur, en dessous, latéralement, en bas,
(Hey)
(Hé)
Backwards forwards square and round.
En arrière, en avant, carré et rond.
(Hey)
(Hé)
Over under sideways down,
Sur, en dessous, latéralement, en bas,
(Hey)
(Hé)
Backwards forwards square and round.
En arrière, en avant, carré et rond.
When will it end, when will it end,
Quand cela cessera-t-il, quand cela cessera-t-il,
When will it end, when will it end.
Quand cela cessera-t-il, quand cela cessera-t-il.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
I find comment 'bout my looks irrelativity,
Je trouve que les commentaires sur mon apparence n'ont aucune importance,
Think I′ll go and have some fun,
Je pense que je vais aller m'amuser,
'Cos it's all for free.
Parce que c'est gratuit.
I′m not searching for a reason to enjoy myself,
Je ne cherche pas de raison pour m'amuser,
Seems it′s better done,
Il semble que ce soit mieux,
Than argued with somebody else.
Que de se disputer avec quelqu'un d'autre.
(Hey)
(Hé)
Over under sideways down,
Sur, en dessous, latéralement, en bas,
(Hey)
(Hé)
Backwards forwards square and round.
En arrière, en avant, carré et rond.
(Hey)
(Hé)
Over under sideways down,
Sur, en dessous, latéralement, en bas,
(Hey)
(Hé)
Backwards forwards square and round.
En arrière, en avant, carré et rond.
When will it end, when will it end,
Quand cela cessera-t-il, quand cela cessera-t-il,
When will it end, when will it end.
Quand cela cessera-t-il, quand cela cessera-t-il.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Over under sideways down...
Sur, en dessous, latéralement, en bas...




Writer(s): Jim Mccarty, Paul Samwell-smith, Keith Relf, Chris Dreja, Jeff Beck
The Yardbirds - Glimpses
Album
Glimpses
date of release
05-12-2011

1 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) [Live]
2 Questa Volta (Live)
3 Stroll On (Studio)
4 Shapes of Things (Live)
5 Turn Into Earth (Alternate Version / Studio)
6 Over, Under, Sideways, Down (Live)
7 I Wish You Would (1st June 1965) [BBC Session]
8 Dazed and Confused (Live)
9 My Baby - Live
10 Little Games - Live
11 I Wish You Would (Live - 2015 Remaster)
12 Heart Full of Soul (Live)
13 I'm a Man (Live)
14 I Wish You Would (Radio / TV Broadcast)
15 My Girl Sloopy (Long Version) [Live]
16 Too Much Monkey Business (Live National Jazz & Blues Fest)
17 The Sky Is Crying (Live Marquee Club)
18 I’m A Man (Live National Jazz & Blues Fest)
19 Respectable (Live Marquee Club)
20 Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club)
21 Boom Boom (Live National Jazz & Blues Fest)
22 Smokestack Lightning (Live Marquee Club)
23 I Got Love If You Want It (Live Marquee Club)
24 Too Much Monkey Business (Live Marquee Club)
25 I'm A Man (Live Crawdaddy)
26 I Wish You Would (6th August ) [Radio / TV Broadcast]
27 I Wish You Would (Studio)
28 You're a Better Man Than I (Live)
29 For Your Love (Long Version) [Live]
30 Respectable (Live National Jazz & Blues Fest)
31 Eric Clapton (Interview)
32 Dust My Broom (28th February 1966) [BBC Session]
33 Honey In Your Hips (Alternate Studio Take)
34 Bottle Up And Go (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
35 Spoonful (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
36 Heart Full of Soul (9th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
37 I'm Not Talking (4th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
38 Keith Relf & Jeff Beck Interview Ravi Shankar (8th June 1966) [Interview]
39 Jeff's Boogie (6th May 1966, ) [Radio / TV Broadcast]
40 Jimmy Page (Interview)
41 Pafff…Bum (Live)
42 Heart Full Of Soul (Radio / TV Broadcast)
43 For Your Love (Radio / TV Broadcast)
44 I Can't Make Your Way (Alternate Version / Studio)
45 He's Always There (Alternate Version / Studio)
46 I'm A Man (Radio / TV Broadcast)
47 Great Shakes Advert (Advert / Jingle)
48 Psycho Daisies (Studio)
49 Happenings Ten Years Time Ago (Studio)
50 All The Pretty Little Horses (Hushabye) (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
51 Macleans (Advert / Jingle)
52 Jeff Beck (Interview)
53 Happenings Ten Years Time Ago (Radio / TV Broadcast)
54 Keith Relf Interview (28th February 1966) [BBC Session]
55 My Girl Sloopy (Full Version) (27th September 1965) [BBC Session]
56 Still I'm Sad w/ Paul Samwell-Smith Interview (27th September 1965) [BBC Session]
57 I'm A Man (6th August 1965) [BBC Session]
58 Love Me Like I Love You (6th August 1965) [BBC Session]
59 Too Much Monkey Business (6th August 1965) [BBC Session]
60 I'm Not Talking (22nd March 1965) [BBC Session]
61 For Your Love w/ Keith Relf Interview (22 March 1965) [BBC Session]
62 I Ain't Got You (22nd March 1965) [BBC Session]
63 Think About It (Studio)
64 The In Sound (Radio / TV Broadcast)
65 Glimpses (Sound Effects) [Studio]
66 Goodnight Sweet Josephine (Radio / TV Broadcast)
67 Dazed and Confused (Radio / TV Broadcast)
68 The Train Kept A-Rollin' (Radio / TV Broadcast)
69 Over Under Sideways Down (Radio / TV Broadcast)
70 Shapes Of Things (Radio / TV Broadcast)
71 Little Queenie (Live National Jazz & Blues Fest)
72 Someone To Love Me (Live)
73 Chris Dreja (Interview)
74 Someone To Love Me (Live Marquee Club)
75 Louise (Radio / TV Broadcast)
76 Jim McCarty (Interview)
77 You Can't Judge A Book By Its Cover (Studio Demo)
78 Baby What’s Wrong (Studio)
79 Carol (Live National Jazz & Blues Fest)
80 Here ‘Tis (Live National Jazz & Blues Fest)
81 Evil Hearted You w/ Keith Relf Introduction (27th September) [Radio / TV Broadcast]
82 Shapes of Things w/ Interview (Radio / TV Broadcast)
83 I’ve Been Trying (9th June) [Radio / TV Broadcast]
84 The Train Kept A-Rollin' - Live
85 Paul Samwell-Smith (Interview)
86 The Stumble (27th September) [Radio / TV Broadcast]
87 Love Me Like I Love You (9th August) [Radio / TV Broadcast]
88 Louise (4th June ) [Radio / TV Broadcast]
89 Shapes of Things (28th February 1966) [BBC Session]
90 Steeled Blues (1st June) [Radio / TV Broadcast]
91 Keith Relf – The Blues (Radio / TV Broadcast)
92 I’m A Man (9th April ) [Interview]
93 Keith Relf w/ I’m A Man (Radio / TV Broadcast)
94 I’m Not Talking (16th March ) [Radio / TV Broadcast]
95 The Train Kept A-Rollin' (16th November) [Radio / TV Broadcast]
96 You're A Better Man Than I w/ Interview (16th November) [Radio / TV Broadcast]
97 Smokestack Lightning (Full Version) (16th November) [Radio / TV Broadcast]
98 I Ain't Done Wrong (3rd July) [Radio / TV Broadcast]
99 Heart Full Of Soul w/ Paul Samwell-Smith Interview (1st June) [Radio / TV Broadcast]
100 Keith Relf (Interview)
101 Jeff’s Boogie (9th June) [Radio / TV Broadcast]
102 Think About It (5th-6th March 1968) [BBC Session]
103 Dazed and Confused (5th-6th March 1968) [BBC Session]
104 White Summer (5th-6th March 1968) [BBC Session]
105 My Baby (16th March 1968) [BBC Session]
106 Jimmy Page Interview w/ Goodnight Sweet Josephine (16th March 1968) [BBC Session]
107 Think about It (16th March 1968) [BBC Session]
108 Drinking Muddy Water (17th March 1967) [BBC Session]
109 Little Games (17th March 1967) [BBC Session]
110 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (17th March 1967) [BBC Session]
111 Shapes Of Things (6th May 1966) [BBC Session]
112 The Sun Is Shining (Full Version) (6th May 1966) [BBC Session]
113 Over Under Sideways Down (6th May 1966) [BBC Session]
114 Baby, Scratch My Back w/ Keith Relf Interview (6th May 1966) [BBC Session]
115 You're A Better Man Than I (28th February 1966) [BBC Session]
Attention! Feel free to leave feedback.