Over Under Sideweays Down - The Yardbirds translation in French

Over Under Sideweays Down

Hey! Hey! Hey! Hey!
Cars and girls are easy come by in this day and age,
Laughing, joking, drinking, smoking,
Till I′ve spent my wage.
When I was young people spoke of immorality,
All the things they said were wrong,
Are what I want to be.
(Hey)
Over under sideways down,
(Hey)
Backwards forwards square and round.
(Hey)
Over under sideways down,
(Hey)
Backwards forwards square and round.
When will it end, when will it end,
When will it end, when will it end.
Hey! Hey! Hey! Hey!
I find comment 'bout my looks irrelativity,
Think I′ll go and have some fun,
"Cause it's all for free.
I'm not searching for a reason to enjoy myself,
Seems it′s better done,
Than argued with somebody else.
(Hey)
Over under sideways down,
(Hey)
Backwards forwards square and round.
(Hey)
Over under sideways down,
(Hey)
Backwards forwards square and round.
When will it end, when will it end,
When will it end, when will it end.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Over under sideways down...

En haut, en bas, de côté et à l'envers

Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Les voitures et les filles, c'est facile à trouver de nos jours,
On rit, on plaisante, on boit, on fume,
Jusqu'à ce que j'aie dépensé mon salaire.
Quand j'étais jeune, les gens parlaient d'immoralité,
Tout ce qu'ils disaient de mal,
C'est ce que je veux être.
(Hé)
En haut, en bas, de côté et à l'envers,
(Hé)
À l'envers, à l'endroit, carré et rond.
(Hé)
En haut, en bas, de côté et à l'envers,
(Hé)
À l'envers, à l'endroit, carré et rond.
Quand ça finira, quand ça finira,
Quand ça finira, quand ça finira.
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Je trouve les commentaires sur mon physique irréalistes,
Je pense que je vais aller m'amuser un peu,
Parce que c'est gratuit.
Je ne cherche pas une raison pour m'amuser,
Il semble que c'est mieux fait,
Que d'argumenter avec quelqu'un d'autre.
(Hé)
En haut, en bas, de côté et à l'envers,
(Hé)
À l'envers, à l'endroit, carré et rond.
(Hé)
En haut, en bas, de côté et à l'envers,
(Hé)
À l'envers, à l'endroit, carré et rond.
Quand ça finira, quand ça finira,
Quand ça finira, quand ça finira.
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
En haut, en bas, de côté et à l'envers...