Lyrics and translation The Yardbirds - Paff...Bum (version 1)
(G.
Reverbel
/ Bardotti
/ Paul
Samwell-Smith)
(Г.
Ревербель
/ Бардотти
/ Пол
Сэмвелл-Смит)
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
Thats
the
sound
of
love.
Это
звук
любви.
Paff...
bum,
Пафф
...
бум,
That's
the
way
love
goes.
Такова
любовь.
Paff...
bum,
Пафф
...
БАМ,
Well,
I
met
you
yesterday,
yeah.
Ну,
я
встретил
тебя
вчера,
да.
Paff...
bum,
Пафф
...
БАМ,
And
now
you've
gone
away.
А
теперь
ты
ушел.
Pretty
girls
are
everywhere.
Повсюду
красивые
девушки.
Now
you've
gone,
Теперь
ты
ушел.
I
just
don't
care.
Мне
просто
все
равно.
There
will
be,
Там
будет...
Another
waiting
there.
Другой
ждет
там.
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
Thats
the
sound
of
love.
Это
звук
любви.
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
Well,
that's
the
way
love
goes.
Что
ж,
такова
любовь.
Pretty
girls
are
everywhere.
Повсюду
красивые
девушки.
Now
you've
gone,
Теперь
ты
ушел.
I
just
don't
care.
Мне
просто
все
равно.
There
will
be,
Там
будет...
Another
waiting
there.
Другой
ждет
там.
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
There'll
be
more
tomorrow,
yeah.
Завтра
будет
больше,
да.
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
Well,
that's
the
way
love
goes.
Что
ж,
такова
любовь.
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
Paff...
bum,
Пафф
...
бум!
Paff...
bum.
Пафф
...
БАМ.
Rate the translation
1
Jeff's Blues (take 1)
2 My Little Cabin
3 Without You
4 Climbing Through
5 Paff...Bum (version 2)
6 Chris' Number (take 1)
7 Someone to Love, Part One (take 15) (vocal)
8 I'm a Man (live, 1967: Germany)
9 Paff...Bum (version 1)
10 Good Morning Little Schoolgirl (master)
11 I Wish You Would (alternate take, long version)
12 Shapes of Things (live, 1967: Germany)
13 Take It Easy Baby (version 1)
14 Crimson Curtain (edit of take one and insert)
15 Here 'Tis (stereo instrumental version)
16 Someone to Love, Part One (take 14) (instrumental)
17 Someone to Love, Part One (take 4) (instrumental)
18 Someone to Love, Part One (take 2) (instrumental)
19 Got to Hurry (take 4)
20 Got to Hurry (Take 3)
21 Got to Hurry (take 2-False Start)
22 Slow Walk
23 Take It Easy Baby (version 2)
24 I Don't Care No More
2 My Little Cabin
3 Without You
4 Climbing Through
5 Paff...Bum (version 2)
6 Chris' Number (take 1)
7 Someone to Love, Part One (take 15) (vocal)
8 I'm a Man (live, 1967: Germany)
9 Paff...Bum (version 1)
10 Good Morning Little Schoolgirl (master)
11 I Wish You Would (alternate take, long version)
12 Shapes of Things (live, 1967: Germany)
13 Take It Easy Baby (version 1)
14 Crimson Curtain (edit of take one and insert)
15 Here 'Tis (stereo instrumental version)
16 Someone to Love, Part One (take 14) (instrumental)
17 Someone to Love, Part One (take 4) (instrumental)
18 Someone to Love, Part One (take 2) (instrumental)
19 Got to Hurry (take 4)
20 Got to Hurry (Take 3)
21 Got to Hurry (take 2-False Start)
22 Slow Walk
23 Take It Easy Baby (version 2)
24 I Don't Care No More
Attention! Feel free to leave feedback.