Lyrics and translation The Yardbirds - Pontiac Blues
(Rice
Miller
Williamson)
(Rice
Miller
Williamson)
I
found
out,
J'ai
découvert,
What
my
baby
likes.
Ce
que
ma
chérie
aime.
I
found
out,
J'ai
découvert,
What
my
baby
likes.
Ce
que
ma
chérie
aime.
(She
likes
a)
whole
lot
of
loving,
(Elle
aime)
beaucoup
d'amour,
And
a
straight-eight
Pontiac.
Et
une
Pontiac
à
huit
cylindres
en
ligne.
We
gonna
get
on
the
highway,
On
va
prendre
l'autoroute,
(And
cut
the?)
bright
lights
(on?)
(Et
allumer
les)
phares
(allumés
?)
(sur
la
route)
Get
on
the
highway,
Prendre
l'autoroute,
(Got
the?)
bright
lights
(on?)
(Allumer
les)
phares
(allumés
?)
(sur
la
route)
Turn
the
radio
on,
Allumer
la
radio,
Dig
that
voice
from
the
North.
Écouter
cette
voix
du
Nord.
Oh,
Oh,
(?)
(?)
Yes
baby
I
know.
Oui
bébé,
je
sais.
(?)
(?)
With
your
head
in
my
chest,
Avec
ta
tête
sur
ma
poitrine,
(...
in
my
bed?)
(...
dans
mon
lit
?)
We
gonna
move,
On
va
bouger,
Down
highway
49.
Sur
l'autoroute
49.
We
gonna
move,
On
va
bouger,
Down
the
highway
49.
Sur
l'autoroute
49.
She
got
her
head
in
my
chest
Elle
a
la
tête
sur
ma
poitrine
(...
fine?)
(...
bien
?)
Rate the translation
1
My Girl Sloopy
2 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
3 Talkin' 'Bout You
4 What Do You Want (take 3)
5 I'm Not Talking
6 Bye Bye Bird
7 What Do You Want (take 2)
8 Paff... Bum
9 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
10 I'm a Man
11 What Do You Want (take 1)
12 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
13 What Do You Want (2015 Remaster)
14 New York City Blues (Stereo mix)
15 Stroll On
16 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
17 Heart Full of Soul (with Sitar)
18 Evil Hearted You (2015 Remaster)
19 Questa Volta
20 Jeff's Blues (take 1)
21 Jeff's Blues (take 2)
22 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
23 Someone To Love - Part 2
24 Pounds and Stomps (XYZ)
25 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
26 Shapes of Things (live in Germany 1967)
27 Sweet Music (Take 4)
28 Honey In Your Hips
29 Pontiac Blues
30 Take It Easy Baby
31 Out On the Water Coast
32 I Wish You Would (Demo)
33 A Certain Girl (Demo)
34 My Little Cabin
35 Pretty Girl
36 Louise
37 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
38 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
39 Sweet Music (take 3)
40 Mr. Zero (Keith Relf)
41 Chris' Number (take 1)
42 Pounds and Stomps
43 Highway 69
44 Putty in Your Arms
45 Mister Downchild
46 The River Rhine
47 A Lost Care
48 Western Arizona
49 Got to Hurry (Take 2)
50 Got to Hurry (take 3 master)
51 Got to Hurry (take 4)
2 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
3 Talkin' 'Bout You
4 What Do You Want (take 3)
5 I'm Not Talking
6 Bye Bye Bird
7 What Do You Want (take 2)
8 Paff... Bum
9 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
10 I'm a Man
11 What Do You Want (take 1)
12 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
13 What Do You Want (2015 Remaster)
14 New York City Blues (Stereo mix)
15 Stroll On
16 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
17 Heart Full of Soul (with Sitar)
18 Evil Hearted You (2015 Remaster)
19 Questa Volta
20 Jeff's Blues (take 1)
21 Jeff's Blues (take 2)
22 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
23 Someone To Love - Part 2
24 Pounds and Stomps (XYZ)
25 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
26 Shapes of Things (live in Germany 1967)
27 Sweet Music (Take 4)
28 Honey In Your Hips
29 Pontiac Blues
30 Take It Easy Baby
31 Out On the Water Coast
32 I Wish You Would (Demo)
33 A Certain Girl (Demo)
34 My Little Cabin
35 Pretty Girl
36 Louise
37 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
38 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
39 Sweet Music (take 3)
40 Mr. Zero (Keith Relf)
41 Chris' Number (take 1)
42 Pounds and Stomps
43 Highway 69
44 Putty in Your Arms
45 Mister Downchild
46 The River Rhine
47 A Lost Care
48 Western Arizona
49 Got to Hurry (Take 2)
50 Got to Hurry (take 3 master)
51 Got to Hurry (take 4)
Attention! Feel free to leave feedback.