Lyrics and translation The Yardbirds - Pretty Girl (Live At the Marquee Club)
Pretty
girl,
Jolie
fille,
Damn
shame,
Quel
dommage,
You
let
those
homely
girls,
Tu
laisses
ces
filles
quelconques,
Come
and
take
your
man.
Venir
et
prendre
ton
homme.
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Well,
you
know
you're
looking
good,
Tu
sais
que
tu
es
belle,
Oh
but
these
homely
girls,
Oh
mais
ces
filles
quelconques,
They're
gonna
wreck
this
neighbourhood.
Elles
vont
démolir
ce
quartier.
Pretty
girl,
Jolie
fille,
Better
watch
yourself,
Fais
attention
à
toi,
Because
these
homely
girls
will
leave
you
on
the
shelf,
Parce
que
ces
filles
quelconques
te
laisseront
sur
le
carreau,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Yeah,
you
know
you're
looking
fine,
Ouais,
tu
sais
que
tu
es
magnifique,
Oh
but
these
homely
girls,
Oh
mais
ces
filles
quelconques,
Got
a
marrying
man
changing
his
mind.
Ont
fait
changer
d'avis
un
homme
prêt
à
se
marier.
Homely
baby,
Fille
quelconque,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Homely
baby,
Fille
quelconque,
Homely
baby,
Fille
quelconque,
Pretty
baby
Belle
poupée
Told
you
just
what
to
do,
Je
t'ai
dit
quoi
faire,
Pretty
girl,
Jolie
fille,
Better
watch
your
man,
Surveille
ton
homme,
Because
these
homely
girls
are
raising
Cain,
Parce
que
ces
filles
quelconques
font
des
siennes,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Oh
you
know
you're
the
real
McCoy,
Oh
tu
sais
que
tu
es
la
vraie
McCoy,
Oh
but
these
homely
girls,
Oh
mais
ces
filles
quelconques,
Got
a
marrying
man
jumping
for
joy.
Ont
fait
sauter
de
joie
un
homme
prêt
à
se
marier.
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Homely
baby,
Fille
quelconque,
Homely
baby,
Fille
quelconque,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
I
told
you
just
what
to
do,
Je
t'ai
dit
quoi
faire,
Pretty
girl,
Jolie
fille,
Better
watch
yourself,
Fais
attention
à
toi,
Because
these
homely
girls
will
leave
you
on
the
shelf,
Parce
que
ces
filles
quelconques
te
laisseront
sur
le
carreau,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Yeah,
you
know
you're
looking
fine,
Ouais,
tu
sais
que
tu
es
magnifique,
Oh
but
these
homely
girls,
Oh
mais
ces
filles
quelconques,
Got
a
marrying
man
changing
his
mind,
Ont
fait
changer
d'avis
un
homme
prêt
à
se
marier,
Pretty
girl,
Jolie
fille,
You're
looking
good,
Tu
es
belle,
Oh
well
these
homely
girls
will
wreck
this
neighbourhood.
Oh
eh
bien
ces
filles
quelconques
vont
démolir
ce
quartier.
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Ah,
you
know
she's
the
real
McCoy,
Ah,
tu
sais
qu'elle
est
la
vraie
McCoy,
Oh
well
these
homely
girls,
Oh
eh
bien
ces
filles
quelconques,
Got
a
marrying
man
jumping
for
joy,
Ont
fait
sauter
de
joie
un
homme
prêt
à
se
marier,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Homely
baby,
Fille
quelconque,
Homely
baby,
Fille
quelconque,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
I
told
you
just
what
to
do,
Je
t'ai
dit
quoi
faire,
Pretty
girl,
Jolie
fille,
Better
watch
your
man,
Surveille
ton
homme,
Because
these
homely
girls
are
raising
Cain,
Parce
que
ces
filles
quelconques
font
des
siennes,
Pretty
baby,
Belle
poupée,
Yeah,
you
know
she's
the
real
McCoy.
Ouais,
tu
sais
qu'elle
est
la
vraie
McCoy.
Oh
but
these
homely
girls,
Oh
mais
ces
filles
quelconques,
Got
a
marrying
man
jumping
for
joy.
Ont
fait
sauter
de
joie
un
homme
prêt
à
se
marier.
Rate the translation
1
Let It Rock (Live At the Crawdaddy Club)
2 Smokestack Lightning (Live At the Marquee Club)
3 Too Much Monkey Business (Live At the Marquee Club)
4 For Your Love
5 My Girl Sloopy
6 Still I'm Sad
7 Putty (In Your Hands)
8 New York City Blues (2015 Remaster)
9 Sweet Music (2015 Remaster)
10 Paff... Bum
11 Got Love If You Want It (Live At the Marquee Club)
12 Pretty Girl (Live At the Marquee Club)
13 Jeff's Blues
14 I'm a Man (Live)
15 I Wish You Would
16 Shapes of Things (2015 Remaster)
17 I'm Not Talking
18 Stroll On (From the Film "Blow Up")
19 Heart Full Of Soul
20 I Ain't Done Wrong
21 Evil Hearted You (2015 Remaster)
22 The Train Kept A-Rollin'
23 You're a Better Man Than I
24 A Certain Girl
25 Good Morning Little Schoolgirl
26 Boom, Boom (Demo)
27 Respectable (Live At the Marquee Club)
28 I Ain't Got You
29 Got to Hurry
30 Talkin' About You (Demo)
31 Pounds and Stomps
32 Someone to Love, Pt. 2 (2015 Remaster)
33 Like Jimmy Reed Again
34 Here 'tis (Ready Steady Go)
35 Someone to Love, Pt. 1
36 Steeled Blues
37 What Do You Want? (Demo)
38 Baby, What's Wrong? (Demo)
39 Honey In Your Hips (Demo)
2 Smokestack Lightning (Live At the Marquee Club)
3 Too Much Monkey Business (Live At the Marquee Club)
4 For Your Love
5 My Girl Sloopy
6 Still I'm Sad
7 Putty (In Your Hands)
8 New York City Blues (2015 Remaster)
9 Sweet Music (2015 Remaster)
10 Paff... Bum
11 Got Love If You Want It (Live At the Marquee Club)
12 Pretty Girl (Live At the Marquee Club)
13 Jeff's Blues
14 I'm a Man (Live)
15 I Wish You Would
16 Shapes of Things (2015 Remaster)
17 I'm Not Talking
18 Stroll On (From the Film "Blow Up")
19 Heart Full Of Soul
20 I Ain't Done Wrong
21 Evil Hearted You (2015 Remaster)
22 The Train Kept A-Rollin'
23 You're a Better Man Than I
24 A Certain Girl
25 Good Morning Little Schoolgirl
26 Boom, Boom (Demo)
27 Respectable (Live At the Marquee Club)
28 I Ain't Got You
29 Got to Hurry
30 Talkin' About You (Demo)
31 Pounds and Stomps
32 Someone to Love, Pt. 2 (2015 Remaster)
33 Like Jimmy Reed Again
34 Here 'tis (Ready Steady Go)
35 Someone to Love, Pt. 1
36 Steeled Blues
37 What Do You Want? (Demo)
38 Baby, What's Wrong? (Demo)
39 Honey In Your Hips (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.