The Yardbirds - Pretty Girl - translation of the lyrics into French
The Yardbirds Pretty Girl

The Yardbirds - Pretty Girl

Lyrics and translation The Yardbirds - Pretty Girl




Pretty Girl
Jolie fille
Pretty girl,
Jolie fille,
Damn shame,
Bien dommage,
You let those homely girls,
Tu laisses ces filles laides,
Come and take your man.
Venir te prendre ton homme.
Pretty baby,
Jolie poupée,
Well, you know you′re looking good,
Eh bien, tu sais que tu es belle,
Oh but these homely girls,
Oh mais ces filles laides,
They're gonna wreck this neighbourhood.
Elles vont ruiner ce quartier.
Pretty girl,
Jolie fille,
Better watch yourself,
Tu ferais mieux de faire attention,
Because these homely girls will leave you on the shelf,
Parce que ces filles laides te laisseront en plan,
Pretty baby,
Jolie poupée,
Yeah, you know you′re looking fine,
Oui, tu sais que tu es belle,
Oh but these homely girls,
Oh mais ces filles laides,
Got a marrying man changing his mind.
Ont fait changer d'avis un homme qui se marie.
Homely baby,
Pauvre chérie,
Pretty baby,
Jolie chérie,
Pretty baby,
Jolie chérie,
Homely baby,
Pauvre chérie,
Homely baby,
Pauvre chérie,
Pretty baby
Jolie chérie
Told you just what to do,
Je t'avais pourtant dit quoi faire,
Pretty girl,
Jolie fille,
Better watch your man,
Tu ferais mieux de surveiller ton homme,
Because these homely girls are raising Cain,
Parce que ces filles laides sèment le trouble,
Pretty baby,
Jolie poupée,
Oh you know you're the real McCoy,
Oh tu sais que tu es la vraie McCoy,
Oh but these homely girls,
Oh mais ces filles laides,
Got a marrying man jumping for joy.
Ont fait sauter de joie un homme qui se marie.
Pretty baby,
Jolie poupée,
Pretty baby,
Jolie chérie,
Homely baby,
Pauvre chérie,
Homely baby,
Pauvre chérie,
Pretty baby,
Jolie chérie,
Pretty baby,
Jolie chérie,
I told you just what to do,
Je t'avais pourtant dit quoi faire,
Pretty girl,
Jolie fille,
Better watch yourself,
Tu ferais mieux de faire attention,
Because these homely girls will leave you on the shelf,
Parce que ces filles laides te laisseront en plan,
Pretty baby,
Jolie poupée,
Yeah, you know you're looking fine,
Oui, tu sais que tu es belle,
Oh but these homely girls,
Oh mais ces filles laides,
Got a marrying man changing his mind,
Ont fait changer d'avis un homme qui se marie,
Pretty girl,
Jolie fille,
You′re looking good,
Tu es belle,
Oh well these homely girls will wreck this neighbourhood.
Oh mais ces filles laides vont ruiner ce quartier.
Pretty baby,
Jolie poupée,
Ah, you know she′s the real McCoy,
Ah, tu sais qu'elle est la vraie McCoy,
Oh well these homely girls,
Oh mais ces filles laides,
Got a marrying man jumping for joy,
Ont fait sauter de joie un homme qui se marie,
Pretty baby,
Jolie poupée,
Pretty baby,
Jolie chérie,
Homely baby,
Pauvre chérie,
Homely baby,
Pauvre chérie,
Pretty baby,
Jolie chérie,
Pretty baby,
Jolie chérie,
I told you just what to do,
Je t'avais pourtant dit quoi faire,
Pretty girl,
Jolie fille,
Better watch your man,
Tu ferais mieux de surveiller ton homme,
Because these homely girls are raising Cain,
Parce que ces filles laides sèment le trouble,
Pretty baby,
Jolie poupée,
Yeah, you know she's the real McCoy.
Oui, tu sais qu'elle est la vraie McCoy.
Oh but these homely girls,
Oh mais ces filles laides,
Got a marrying man jumping for joy.
Ont fait sauter de joie un homme qui se marie.




Writer(s): E. Mcdaniel
The Yardbirds - The Yardbirds Story
Album
The Yardbirds Story
date of release
28-05-2002

1 My Girl Sloopy
2 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
3 Talkin' 'Bout You
4 What Do You Want (take 3)
5 I'm Not Talking
6 Bye Bye Bird
7 What Do You Want (take 2)
8 Paff... Bum
9 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
10 I'm a Man
11 What Do You Want (take 1)
12 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
13 What Do You Want (2015 Remaster)
14 New York City Blues (Stereo mix)
15 Stroll On
16 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
17 Heart Full of Soul (with Sitar)
18 Evil Hearted You (2015 Remaster)
19 Questa Volta
20 Jeff's Blues (take 1)
21 Jeff's Blues (take 2)
22 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
23 Someone To Love - Part 2
24 Pounds and Stomps (XYZ)
25 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
26 Shapes of Things (live in Germany 1967)
27 Sweet Music (Take 4)
28 Honey In Your Hips
29 Pontiac Blues
30 Take It Easy Baby
31 Out On the Water Coast
32 I Wish You Would (Demo)
33 A Certain Girl (Demo)
34 My Little Cabin
35 Pretty Girl
36 Louise
37 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
38 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
39 Sweet Music (take 3)
40 Mr. Zero (Keith Relf)
41 Chris' Number (take 1)
42 Pounds and Stomps
43 Highway 69
44 Putty in Your Arms
45 Mister Downchild
46 The River Rhine
47 A Lost Care
48 Western Arizona
49 Got to Hurry (Take 2)
50 Got to Hurry (take 3 master)
51 Got to Hurry (take 4)
Attention! Feel free to leave feedback.