Respectable (Live Marquee Club) - The Yardbirdstranslation in French
She's
so
respectable,
Elle
est
si
respectable,
She's
so
respectable,
Elle
est
si
respectable,
Tell
me,
what
kind
of
girl
is
this?
Dis-moi,
quel
genre
de
fille
est-ce
?
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
She's
never
ever
been
kissed.
Elle
n'a
jamais
été
embrassée.
--
What
kind
of
girl?
--
Quel
genre
de
fille
?
Rubbidy
dub
dub
dub,
Rubbidy
dub
dub
dub,
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
She's
never
ever
been
in
love,
Elle
n'a
jamais
été
amoureuse,
--
What
kind
of
girl?
--
Quel
genre
de
fille
?
She's
never
been
out
in
the
moonlight,
Elle
n'a
jamais
été
dehors
au
clair
de
lune,
Watching
the
stars
above.
A
regarder
les
étoiles
au-dessus.
She's
so
respectable,
Elle
est
si
respectable,
Tell
me,
what
kind
of
girl
is
this?
Dis-moi,
quel
genre
de
fille
est-ce
?
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
She's
never
ever
been
on
a
date.
Elle
n'est
jamais
allée
à
un
rendez-vous.
--
What
kind
of
girl?
--
Quel
genre
de
fille
?
What
kind
of
girl
is
this?
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
She's
never
ever
been
on
a
date.
Elle
n'est
jamais
allée
à
un
rendez-vous.
--
What
kind
of
girl?
--
Quel
genre
de
fille
?
Yes,
I'm
telling
you
people,
Oui,
je
te
le
dis,
mon
cher,
She's
the
kind
of
girl
for
me.
Elle
est
le
genre
de
fille
pour
moi.
She's
so
respectable.
Elle
est
si
respectable.
--
Did
you
love
her?
--
Tu
l'as
aimée
?
No,
no,
no,
no,
no,
no!
Non,
non,
non,
non,
non,
non !
--
Did
you
hug
her?
--
Tu
l'as
serrée
dans
tes
bras
?
No,
no,
no,
no,
no,
no!
Non,
non,
non,
non,
non,
non !
--
Did
you
squeeze
her?
--
Tu
l'as
prise
dans
tes
bras
?
No,
no,
no,
no,
no,
no!
Non,
non,
non,
non,
non,
non !
--
Did
you
kiss
her?
--
Tu
l'as
embrassée
?
No,
no,
no,
no,
no,
no!
Non,
non,
non,
non,
non,
non !
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
The
kind
of
girl
you
just
can't
resist.
Le
genre
de
fille
à
laquelle
tu
ne
peux
pas
résister.
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
The
kind
of
girl
who's
never
been
kissed.
Le
genre
de
fille
qui
n'a
jamais
été
embrassée.
Yeah,
I'm
telling
you
people,
Oui,
je
te
le
dis,
mon
cher,
She's
the
kind
of
girl
for
me.
Elle
est
le
genre
de
fille
pour
moi.
--
She's
so
respectable.
--
Elle
est
si
respectable.
Wow!
Wow !
She's
so
respectable,
Elle
est
si
respectable,
She
is
so
respectable,
Elle
est
si
respectable,
Tell
me,
what
kind
of
girl
is
this?
Dis-moi,
quel
genre
de
fille
est-ce
?
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
She
never,
ever,
ever
been
kissed.
Elle
n'a
jamais,
jamais,
jamais
été
embrassée.
--
What
kind
of
girl?
--
Quel
genre
de
fille
?
Rubbidy
rub
dub
dub,
Rubbidy
rub
dub
dub,
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
She
never
ever
been
in
love.
Elle
n'a
jamais
été
amoureuse.
--
What
kind
of
girl?
--
Quel
genre
de
fille
?
She
never
been
out
in
the
moonlight,
Elle
n'a
jamais
été
dehors
au
clair
de
lune,
Watching
the
stars
above.
A
regarder
les
étoiles
au-dessus.
--
She's
so
respectable,
--
Elle
est
si
respectable,
Tell
me,
what
kind
of
girl
is
this?
Dis-moi,
quel
genre
de
fille
est-ce
?
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
She
never
ever
been
on
a
date.
Elle
n'est
jamais
allée
à
un
rendez-vous.
--
What
kind
of
girl?
--
Quel
genre
de
fille
?
What
kind
of
girl
is
this?
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
She
never
ever
been
on
a
date.
Elle
n'est
jamais
allée
à
un
rendez-vous.
--
What
kind
of
girl?
--
Quel
genre
de
fille
?
Yes
I'm
telling
you
people,
Oui,
je
te
le
dis,
mon
cher,
She
the
kind
of
girl
for
me.
Elle
est
le
genre
de
fille
pour
moi.
She's
so
respectable.
Elle
est
si
respectable.
--
Did
you
love
her?
--
Tu
l'as
aimée
?
No,
no,
no,
no,
no,
no!
Non,
non,
non,
non,
non,
non !
--
Did
you
hug
her?
--
Tu
l'as
serrée
dans
tes
bras
?
No,
no,
no,
no,
no,
no!
Non,
non,
non,
non,
non,
non !
--
Did
you
squeeze
her?
--
Tu
l'as
prise
dans
tes
bras
?
No,
no,
no,
no,
no,
no!
Non,
non,
non,
non,
non,
non !
--
Did
you
kiss
her?
--
Tu
l'as
embrassée
?
No,
no,
no,
no,
no,
no!
Non,
non,
non,
non,
non,
non !
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
The
kind
of
girl
you
just
can't
resist.
Le
genre
de
fille
à
laquelle
tu
ne
peux
pas
résister.
--
What
kind
of
girl
is
this?
--
Quel
genre
de
fille
est-ce
?
The
kind
of
girl
who's
never
been
kissed.
Le
genre
de
fille
qui
n'a
jamais
été
embrassée.
I'm
going
down
on
my
knees,
Je
vais
m'agenouiller,
She'll
go
out
with
me.
Elle
sortira
avec
moi.
She's
so
respectable.
Elle
est
si
respectable.
Humpty
Dumpty
sat
on
the
wall,
Humpty
Dumpty
était
assis
sur
le
mur,
Humpty
Dumpty
had
a
big
fall,
Humpty
Dumpty
a
fait
une
grosse
chute,
All
the
king's
horses
and
all
the
king's
men,
Tous
les
chevaux
du
roi
et
tous
les
hommes
du
roi,
Couldn't
put
Humpty
together
again.
N'ont
pas
pu
remettre
Humpty
en
place.
Tell
me,
Dis-moi,
Tell
me,
Dis-moi,
Tell
me,
Dis-moi,
She's
so
respectable,
Elle
est
si
respectable,
Tell
me,
Dis-moi,
Please
tell
me,
S'il
te
plaît
dis-moi,
She's
the
kind
of
girl
for
me.
Elle
est
le
genre
de
fille
pour
moi.
Rate the translation
1
Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) [Live]
2 Questa Volta (Live)
3 Stroll On (Studio)
4 Shapes of Things (Live)
5 Turn Into Earth (Alternate Version / Studio)
6 Over, Under, Sideways, Down (Live)
7 I Wish You Would (1st June 1965) [BBC Session]
8 Dazed and Confused (Live)
9 My Baby - Live
10 Little Games - Live
11 I Wish You Would (Live - 2015 Remaster)
12 Heart Full of Soul (Live)
13 I'm a Man (Live)
14 My Girl Sloopy (Long Version) [Live]
15 I Wish You Would (6th August ) [Radio / TV Broadcast]
16 You're a Better Man Than I (Live)
17 For Your Love (Long Version) [Live]
18 Dust My Broom (28th February 1966) [BBC Session]
19 Bottle Up And Go (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
20 Spoonful (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
21 Heart Full of Soul (9th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
22 I'm Not Talking (4th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
23 Keith Relf & Jeff Beck Interview Ravi Shankar (8th June 1966) [Interview]
24 Jeff's Boogie (6th May 1966, ) [Radio / TV Broadcast]
25 Jimmy Page (Interview)
26 Pafff…Bum (Live)
27 Heart Full Of Soul (Radio / TV Broadcast)
28 For Your Love (Radio / TV Broadcast)
29 I Can't Make Your Way (Alternate Version / Studio)
30 He's Always There (Alternate Version / Studio)
31 I'm A Man (Radio / TV Broadcast)
32 Great Shakes Advert (Advert / Jingle)
33 Psycho Daisies (Studio)
34 Happenings Ten Years Time Ago (Studio)
35 All The Pretty Little Horses (Hushabye) (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
36 Macleans (Advert / Jingle)
37 Jeff Beck (Interview)
38 Happenings Ten Years Time Ago (Radio / TV Broadcast)
39 Keith Relf Interview (28th February 1966) [BBC Session]
40 My Girl Sloopy (Full Version) (27th September 1965) [BBC Session]
41 Still I'm Sad w/ Paul Samwell-Smith Interview (27th September 1965) [BBC Session]
42 I'm A Man (6th August 1965) [BBC Session]
43 Love Me Like I Love You (6th August 1965) [BBC Session]
44 Too Much Monkey Business (6th August 1965) [BBC Session]
45 I'm Not Talking (22nd March 1965) [BBC Session]
46 For Your Love w/ Keith Relf Interview (22 March 1965) [BBC Session]
47 I Ain't Got You (22nd March 1965) [BBC Session]
48 Think About It (Studio)
49 The In Sound (Radio / TV Broadcast)
50 Glimpses (Sound Effects) [Studio]
51 Honey In Your Hips (Alternate Studio Take)
52 Eric Clapton (Interview)
53 Respectable (Live National Jazz & Blues Fest)
54 I Wish You Would (Studio)
55 I'm A Man (Live Crawdaddy)
56 Too Much Monkey Business (Live Marquee Club)
57 I Got Love If You Want It (Live Marquee Club)
58 Smokestack Lightning (Live Marquee Club)
59 Boom Boom (Live National Jazz & Blues Fest)
60 Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club)
61 Respectable (Live Marquee Club)
62 I’m A Man (Live National Jazz & Blues Fest)
63 The Sky Is Crying (Live Marquee Club)
64 Too Much Monkey Business (Live National Jazz & Blues Fest)
65 I Wish You Would (Radio / TV Broadcast)
66 Goodnight Sweet Josephine (Radio / TV Broadcast)
67 Dazed and Confused (Radio / TV Broadcast)
68 The Train Kept A-Rollin' (Radio / TV Broadcast)
69 Over Under Sideways Down (Radio / TV Broadcast)
70 Shapes Of Things (Radio / TV Broadcast)
71 Little Queenie (Live National Jazz & Blues Fest)
72 Someone To Love Me (Live)
73 Chris Dreja (Interview)
74 Someone To Love Me (Live Marquee Club)
75 Louise (Radio / TV Broadcast)
76 Jim McCarty (Interview)
77 You Can't Judge A Book By Its Cover (Studio Demo)
78 Baby What’s Wrong (Studio)
79 Carol (Live National Jazz & Blues Fest)
80 Here ‘Tis (Live National Jazz & Blues Fest)
81 Shapes of Things w/ Interview (Radio / TV Broadcast)
82 I’ve Been Trying (9th June) [Radio / TV Broadcast]
83 The Train Kept A-Rollin' - Live
84 Paul Samwell-Smith (Interview)
85 The Stumble (27th September) [Radio / TV Broadcast]
86 Love Me Like I Love You (9th August) [Radio / TV Broadcast]
87 Shapes of Things (28th February 1966) [BBC Session]
88 Think About It (5th-6th March 1968) [BBC Session]
89 Dazed and Confused (5th-6th March 1968) [BBC Session]
90 White Summer (5th-6th March 1968) [BBC Session]
91 My Baby (16th March 1968) [BBC Session]
92 Jimmy Page Interview w/ Goodnight Sweet Josephine (16th March 1968) [BBC Session]
93 Think about It (16th March 1968) [BBC Session]
94 Drinking Muddy Water (17th March 1967) [BBC Session]
95 Little Games (17th March 1967) [BBC Session]
96 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (17th March 1967) [BBC Session]
97 Shapes Of Things (6th May 1966) [BBC Session]
98 The Sun Is Shining (Full Version) (6th May 1966) [BBC Session]
99 Over Under Sideways Down (6th May 1966) [BBC Session]
100 Baby, Scratch My Back w/ Keith Relf Interview (6th May 1966) [BBC Session]
101 You're A Better Man Than I (28th February 1966) [BBC Session]
102 Jeff’s Boogie (9th June) [Radio / TV Broadcast]
103 Keith Relf (Interview)
104 Heart Full Of Soul w/ Paul Samwell-Smith Interview (1st June) [Radio / TV Broadcast]
105 I Ain't Done Wrong (3rd July) [Radio / TV Broadcast]
106 Smokestack Lightning (Full Version) (16th November) [Radio / TV Broadcast]
107 You're A Better Man Than I w/ Interview (16th November) [Radio / TV Broadcast]
108 The Train Kept A-Rollin' (16th November) [Radio / TV Broadcast]
109 I’m Not Talking (16th March ) [Radio / TV Broadcast]
110 Keith Relf w/ I’m A Man (Radio / TV Broadcast)
111 I’m A Man (9th April ) [Interview]
112 Keith Relf – The Blues (Radio / TV Broadcast)
113 Steeled Blues (1st June) [Radio / TV Broadcast]
114 Louise (4th June ) [Radio / TV Broadcast]
115 Evil Hearted You w/ Keith Relf Introduction (27th September) [Radio / TV Broadcast]
2 Questa Volta (Live)
3 Stroll On (Studio)
4 Shapes of Things (Live)
5 Turn Into Earth (Alternate Version / Studio)
6 Over, Under, Sideways, Down (Live)
7 I Wish You Would (1st June 1965) [BBC Session]
8 Dazed and Confused (Live)
9 My Baby - Live
10 Little Games - Live
11 I Wish You Would (Live - 2015 Remaster)
12 Heart Full of Soul (Live)
13 I'm a Man (Live)
14 My Girl Sloopy (Long Version) [Live]
15 I Wish You Would (6th August ) [Radio / TV Broadcast]
16 You're a Better Man Than I (Live)
17 For Your Love (Long Version) [Live]
18 Dust My Broom (28th February 1966) [BBC Session]
19 Bottle Up And Go (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
20 Spoonful (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
21 Heart Full of Soul (9th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
22 I'm Not Talking (4th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
23 Keith Relf & Jeff Beck Interview Ravi Shankar (8th June 1966) [Interview]
24 Jeff's Boogie (6th May 1966, ) [Radio / TV Broadcast]
25 Jimmy Page (Interview)
26 Pafff…Bum (Live)
27 Heart Full Of Soul (Radio / TV Broadcast)
28 For Your Love (Radio / TV Broadcast)
29 I Can't Make Your Way (Alternate Version / Studio)
30 He's Always There (Alternate Version / Studio)
31 I'm A Man (Radio / TV Broadcast)
32 Great Shakes Advert (Advert / Jingle)
33 Psycho Daisies (Studio)
34 Happenings Ten Years Time Ago (Studio)
35 All The Pretty Little Horses (Hushabye) (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
36 Macleans (Advert / Jingle)
37 Jeff Beck (Interview)
38 Happenings Ten Years Time Ago (Radio / TV Broadcast)
39 Keith Relf Interview (28th February 1966) [BBC Session]
40 My Girl Sloopy (Full Version) (27th September 1965) [BBC Session]
41 Still I'm Sad w/ Paul Samwell-Smith Interview (27th September 1965) [BBC Session]
42 I'm A Man (6th August 1965) [BBC Session]
43 Love Me Like I Love You (6th August 1965) [BBC Session]
44 Too Much Monkey Business (6th August 1965) [BBC Session]
45 I'm Not Talking (22nd March 1965) [BBC Session]
46 For Your Love w/ Keith Relf Interview (22 March 1965) [BBC Session]
47 I Ain't Got You (22nd March 1965) [BBC Session]
48 Think About It (Studio)
49 The In Sound (Radio / TV Broadcast)
50 Glimpses (Sound Effects) [Studio]
51 Honey In Your Hips (Alternate Studio Take)
52 Eric Clapton (Interview)
53 Respectable (Live National Jazz & Blues Fest)
54 I Wish You Would (Studio)
55 I'm A Man (Live Crawdaddy)
56 Too Much Monkey Business (Live Marquee Club)
57 I Got Love If You Want It (Live Marquee Club)
58 Smokestack Lightning (Live Marquee Club)
59 Boom Boom (Live National Jazz & Blues Fest)
60 Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club)
61 Respectable (Live Marquee Club)
62 I’m A Man (Live National Jazz & Blues Fest)
63 The Sky Is Crying (Live Marquee Club)
64 Too Much Monkey Business (Live National Jazz & Blues Fest)
65 I Wish You Would (Radio / TV Broadcast)
66 Goodnight Sweet Josephine (Radio / TV Broadcast)
67 Dazed and Confused (Radio / TV Broadcast)
68 The Train Kept A-Rollin' (Radio / TV Broadcast)
69 Over Under Sideways Down (Radio / TV Broadcast)
70 Shapes Of Things (Radio / TV Broadcast)
71 Little Queenie (Live National Jazz & Blues Fest)
72 Someone To Love Me (Live)
73 Chris Dreja (Interview)
74 Someone To Love Me (Live Marquee Club)
75 Louise (Radio / TV Broadcast)
76 Jim McCarty (Interview)
77 You Can't Judge A Book By Its Cover (Studio Demo)
78 Baby What’s Wrong (Studio)
79 Carol (Live National Jazz & Blues Fest)
80 Here ‘Tis (Live National Jazz & Blues Fest)
81 Shapes of Things w/ Interview (Radio / TV Broadcast)
82 I’ve Been Trying (9th June) [Radio / TV Broadcast]
83 The Train Kept A-Rollin' - Live
84 Paul Samwell-Smith (Interview)
85 The Stumble (27th September) [Radio / TV Broadcast]
86 Love Me Like I Love You (9th August) [Radio / TV Broadcast]
87 Shapes of Things (28th February 1966) [BBC Session]
88 Think About It (5th-6th March 1968) [BBC Session]
89 Dazed and Confused (5th-6th March 1968) [BBC Session]
90 White Summer (5th-6th March 1968) [BBC Session]
91 My Baby (16th March 1968) [BBC Session]
92 Jimmy Page Interview w/ Goodnight Sweet Josephine (16th March 1968) [BBC Session]
93 Think about It (16th March 1968) [BBC Session]
94 Drinking Muddy Water (17th March 1967) [BBC Session]
95 Little Games (17th March 1967) [BBC Session]
96 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (17th March 1967) [BBC Session]
97 Shapes Of Things (6th May 1966) [BBC Session]
98 The Sun Is Shining (Full Version) (6th May 1966) [BBC Session]
99 Over Under Sideways Down (6th May 1966) [BBC Session]
100 Baby, Scratch My Back w/ Keith Relf Interview (6th May 1966) [BBC Session]
101 You're A Better Man Than I (28th February 1966) [BBC Session]
102 Jeff’s Boogie (9th June) [Radio / TV Broadcast]
103 Keith Relf (Interview)
104 Heart Full Of Soul w/ Paul Samwell-Smith Interview (1st June) [Radio / TV Broadcast]
105 I Ain't Done Wrong (3rd July) [Radio / TV Broadcast]
106 Smokestack Lightning (Full Version) (16th November) [Radio / TV Broadcast]
107 You're A Better Man Than I w/ Interview (16th November) [Radio / TV Broadcast]
108 The Train Kept A-Rollin' (16th November) [Radio / TV Broadcast]
109 I’m Not Talking (16th March ) [Radio / TV Broadcast]
110 Keith Relf w/ I’m A Man (Radio / TV Broadcast)
111 I’m A Man (9th April ) [Interview]
112 Keith Relf – The Blues (Radio / TV Broadcast)
113 Steeled Blues (1st June) [Radio / TV Broadcast]
114 Louise (4th June ) [Radio / TV Broadcast]
115 Evil Hearted You w/ Keith Relf Introduction (27th September) [Radio / TV Broadcast]
Attention! Feel free to leave feedback.