The Yardbirds - Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster) - translation of the lyrics into Russian
The Yardbirds Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)

The Yardbirds - Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)

Lyrics and translation The Yardbirds - Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)




Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
Респектабельная (Живое выступление в клубе Marquee, 1964 - ремастер 2015)
(Isley / Isley / Isley)
(Isley / Isley / Isley)
She's so respectable,
Она такая респектабельная,
She's so respectable,
Она такая респектабельная,
Tell me, what kind of girl is this?
Скажи мне, что это за девушка?
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
She's never ever been kissed.
Её никогда не целовали.
-- What kind of girl?
-- Что за девушка?
Rubbidy dub dub dub,
Тра-ля-ля ля-ля,
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
She's never ever been in love,
Она никогда не была влюблена,
-- What kind of girl?
-- Что за девушка?
She's never been out in the moonlight,
Она никогда не гуляла при луне,
Watching the stars above.
Любуясь звездами.
She's so respectable,
Она такая респектабельная,
Tell me, what kind of girl is this?
Скажи мне, что это за девушка?
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
She's never ever been on a date.
Она никогда не ходила на свидания.
-- What kind of girl?
-- Что за девушка?
What kind of girl is this?
Что это за девушка?
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
She's never ever been on a date.
Она никогда не ходила на свидания.
-- What kind of girl?
-- Что за девушка?
Yes, I'm telling you people,
Да, говорю вам, ребята,
She's the kind of girl for me.
Она девушка моей мечты.
She's so respectable.
Она такая респектабельная.
-- Did you love her?
-- Ты любил её?
No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-- Did you hug her?
-- Ты обнимал её?
No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-- Did you squeeze her?
-- Ты сжимал её?
No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-- Did you kiss her?
-- Ты целовал её?
No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
The kind of girl you just can't resist.
Та, перед которой невозможно устоять.
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
The kind of girl who's never been kissed.
Та, которую никогда не целовали.
Yeah, I'm telling you people,
Да, говорю вам, ребята,
She's the kind of girl for me.
Она девушка моей мечты.
-- She's so respectable.
-- Она такая респектабельная.
Wow!
Вау!
She's so respectable,
Она такая респектабельная,
She is so respectable,
Она такая респектабельная,
Tell me, what kind of girl is this?
Скажи мне, что это за девушка?
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
She never, ever, ever been kissed.
Её никогда, никогда, никогда не целовали.
-- What kind of girl?
-- Что за девушка?
Rubbidy rub dub dub,
Тра-ля-ля ля-ля,
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
She never ever been in love.
Она никогда не была влюблена.
-- What kind of girl?
-- Что за девушка?
She never been out in the moonlight,
Она никогда не гуляла при луне,
Watching the stars above.
Любуясь звездами.
-- She's so respectable,
-- Она такая респектабельная,
Tell me, what kind of girl is this?
Скажи мне, что это за девушка?
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
She never ever been on a date.
Она никогда не ходила на свидания.
-- What kind of girl?
-- Что за девушка?
What kind of girl is this?
Что это за девушка?
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
She never ever been on a date.
Она никогда не ходила на свидания.
-- What kind of girl?
-- Что за девушка?
Yes I'm telling you people,
Да, говорю вам, ребята,
She the kind of girl for me.
Она девушка моей мечты.
She's so respectable.
Она такая респектабельная.
-- Did you love her?
-- Ты любил её?
No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-- Did you hug her?
-- Ты обнимал её?
No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-- Did you squeeze her?
-- Ты сжимал её?
No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-- Did you kiss her?
-- Ты целовал её?
No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
The kind of girl you just can't resist.
Та, перед которой невозможно устоять.
-- What kind of girl is this?
-- Что это за девушка?
The kind of girl who's never been kissed.
Та, которую никогда не целовали.
I'm going down on my knees,
Я встану перед ней на колени,
She'll go out with me.
И она согласится пойти со мной.
She's so respectable.
Она такая респектабельная.
Humpty Dumpty sat on the wall,
Шалтай-Болтай сидел на стене,
Humpty Dumpty had a big fall,
Шалтай-Болтай свалился во сне,
All the king's horses and all the king's men,
Вся королевская конница, вся королевская рать
Couldn't put Humpty together again.
Не может Шалтая-Болтая собрать.
Tell me,
Скажи мне,
Tell me,
Скажи мне,
Tell me,
Скажи мне,
She's so respectable,
Она такая респектабельная,
Tell me,
Скажи мне,
Please tell me,
Пожалуйста, скажи мне,
...
...
She's the kind of girl for me.
Она девушка моей мечты.




Writer(s): R. Isley, O. Isley
The Yardbirds - The Yardbirds Story
Album
The Yardbirds Story
date of release
28-05-2002

1 My Girl Sloopy
2 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
3 Talkin' 'Bout You
4 What Do You Want (take 3)
5 I'm Not Talking
6 Bye Bye Bird
7 What Do You Want (take 2)
8 Paff... Bum
9 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
10 I'm a Man
11 What Do You Want (take 1)
12 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
13 What Do You Want (2015 Remaster)
14 New York City Blues (Stereo mix)
15 Stroll On
16 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
17 Heart Full of Soul (with Sitar)
18 Evil Hearted You (2015 Remaster)
19 Questa Volta
20 Jeff's Blues (take 1)
21 Jeff's Blues (take 2)
22 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
23 Someone To Love - Part 2
24 Pounds and Stomps (XYZ)
25 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
26 Shapes of Things (live in Germany 1967)
27 Sweet Music (Take 4)
28 Honey In Your Hips
29 Pontiac Blues
30 Take It Easy Baby
31 Out On the Water Coast
32 I Wish You Would (Demo)
33 A Certain Girl (Demo)
34 My Little Cabin
35 Pretty Girl
36 Louise
37 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
38 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
39 Sweet Music (take 3)
40 Mr. Zero (Keith Relf)
41 Chris' Number (take 1)
42 Pounds and Stomps
43 Highway 69
44 Putty in Your Arms
45 Mister Downchild
46 The River Rhine
47 A Lost Care
48 Western Arizona
49 Got to Hurry (Take 2)
50 Got to Hurry (take 3 master)
51 Got to Hurry (take 4)
Attention! Feel free to leave feedback.