Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal) - The Yardbirdstranslation in Russian
(Take
15
vocal
version)
(Jeff
Beck
/ Keith
Relf
/ Paul
Samwell-Smith
/ Chris
Dreja
/ Jim
McCarty)
(Дубль
15,
версия
с
вокалом)
(Джефф
Бек
/ Кит
Релф
/ Пол
Сэмвелл-Смит
/ Крис
Дреджа
/ Джим
МакКарти)
I
ain′t
got
nobody,
У
меня
нет
никого,
I
ain't
got
no
girl.
У
меня
нет
девушки.
I
ain′t
got
no
woman,
У
меня
нет
женщины,
No-one
in
this
world.
Никого
в
этом
мире.
Want
you
to
hold
me,
Хочу,
чтобы
ты
обняла
меня,
Want
you
to
love
me.
Хочу,
чтобы
ты
любила
меня.
Want
you
to
thrill
me
baby,
Хочу,
чтобы
ты
взволновала
меня,
детка,
Love
me
all
night
long.
Люби
меня
всю
ночь
напролет.
You're
like
a
rattlesnake,
Ты
как
гремучая
змея,
Layin'
on
the
floor.
Лежащая
на
полу.
When
I
turn
around
now,
Когда
я
оборачиваюсь,
You′re
gone
right
out
the
door.
Ты
уже
ускользнула
за
дверь.
Want
you
to
hold
me,
Хочу,
чтобы
ты
обняла
меня,
Want
you
to
thrill
me.
Хочу,
чтобы
ты
взволновала
меня.
Want
you
to
hold
me
baby,
Хочу,
чтобы
ты
обняла
меня,
детка,
Hold
me
in
your
arms.
Держала
меня
в
своих
объятиях.
I
ain′t
got
nobody,
У
меня
нет
никого,
No-one
in
this
world.
Никого
в
этом
мире.
I
ain't
got
no
woman,
У
меня
нет
женщины,
I
ain′t
got
no
girl.
У
меня
нет
девушки.
Want
you
to
love
me,
Хочу,
чтобы
ты
любила
меня,
Want
you
to
thrill
me.
Хочу,
чтобы
ты
взволновала
меня.
Want
you
to
love
me
baby,
Хочу,
чтобы
ты
любила
меня,
детка,
Love
me
all
night
long.
Люби
меня
всю
ночь
напролет.
Rate the translation
1
Someone to Love, Part 1 (take 2 - instrumental)
2 Someone to Love, Part 1 (take 4 - instrumental)
3 Someone to Love, Part 1 (take 14 - instrumental)
4 Crimson Curtain (edit of take 1)
5 Here 'Tis (stereo instrumental version)
6 My Girl Sloopy
7 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
8 Talkin' 'Bout You
9 What Do You Want (take 3)
10 I'm Not Talking
11 Bye Bye Bird
12 What Do You Want (take 2)
13 Paff... Bum
14 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
15 I'm a Man
16 What Do You Want (take 1)
17 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
18 What Do You Want (2015 Remaster)
19 New York City Blues (Stereo mix)
20 Stroll On
21 Heart Full of Soul (with Sitar)
22 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
23 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
24 Shapes of Things (live in Germany 1967)
25 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
26 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
27 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
28 Evil Hearted You (2015 Remaster)
29 Shapes of Things (alternative mix)
30 Questa Volta
31 Knowing (Keith Relf)
32 Jeff's Blues (take 1)
33 Jeff's Blues (take 2)
34 Someone To Love - Part 2
35 Pounds and Stomps (XYZ)
36 I'm a Man (live in Germany 1967)
37 Sweet Music (take 3)
38 Honey In Your Hips
39 Pontiac Blues
40 Take It Easy Baby
41 Out On the Water Coast
42 I Wish You Would (Demo)
43 A Certain Girl (Demo)
44 My Little Cabin
45 Pretty Girl
46 Louise
47 Sweet Music (Take 4)
48 Mr. Zero (Keith Relf)
49 Putty in Your Arms
50 Got to Hurry (take 3 master)
51 Chris' Number (take 1)
52 Pounds and Stomps
53 Mister Downchild
54 The River Rhine
55 A Lost Care
56 Western Arizona
57 Highway 69
58 Got to Hurry (Take 2)
59 Got to Hurry (take 4)
2 Someone to Love, Part 1 (take 4 - instrumental)
3 Someone to Love, Part 1 (take 14 - instrumental)
4 Crimson Curtain (edit of take 1)
5 Here 'Tis (stereo instrumental version)
6 My Girl Sloopy
7 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
8 Talkin' 'Bout You
9 What Do You Want (take 3)
10 I'm Not Talking
11 Bye Bye Bird
12 What Do You Want (take 2)
13 Paff... Bum
14 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
15 I'm a Man
16 What Do You Want (take 1)
17 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
18 What Do You Want (2015 Remaster)
19 New York City Blues (Stereo mix)
20 Stroll On
21 Heart Full of Soul (with Sitar)
22 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
23 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
24 Shapes of Things (live in Germany 1967)
25 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
26 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
27 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
28 Evil Hearted You (2015 Remaster)
29 Shapes of Things (alternative mix)
30 Questa Volta
31 Knowing (Keith Relf)
32 Jeff's Blues (take 1)
33 Jeff's Blues (take 2)
34 Someone To Love - Part 2
35 Pounds and Stomps (XYZ)
36 I'm a Man (live in Germany 1967)
37 Sweet Music (take 3)
38 Honey In Your Hips
39 Pontiac Blues
40 Take It Easy Baby
41 Out On the Water Coast
42 I Wish You Would (Demo)
43 A Certain Girl (Demo)
44 My Little Cabin
45 Pretty Girl
46 Louise
47 Sweet Music (Take 4)
48 Mr. Zero (Keith Relf)
49 Putty in Your Arms
50 Got to Hurry (take 3 master)
51 Chris' Number (take 1)
52 Pounds and Stomps
53 Mister Downchild
54 The River Rhine
55 A Lost Care
56 Western Arizona
57 Highway 69
58 Got to Hurry (Take 2)
59 Got to Hurry (take 4)
Attention! Feel free to leave feedback.