Lyrics and translation The Yardbirds - Tinker Tailor Soldier Sailor

Tinker Tailor Soldier Sailor

Tinker, tailor, soldier, sailor,
Rich man, poor man, beggar man, thief,
Doctor, baker, fine shoe-maker,
Wise man, madman, taxman, please,
How can I know just what to be?
Please stop and give advice to me.
Tell me,
Tell me,
How many people do I help,
Just by sitting on the shelf,
Tell me,
Tell me,
I don′t want a trade at all,
[It's for to?] living off the road.
Ooooh,
Tinker, tailor, soldier, sailor,
Rich man, poor man, beggar man, thief,
Doctor, baker, fine shoe-maker,
Wise man, madman, taxman, please.
Who′s gonna tell me what to do?
Then they will say that I am true.
Maybe,
Maybe,
Perhaps I'll come to a great success,
Or possible a dreadful mess.
Maybe,
Maybe,
[Having buys its?] fortune, fame,
Living's just a little game.
Woooo-aaah,
Tinker, tailor, soldier, sailor,
Rich man, poor man, beggar man, thief,
Doctor, baker, fine shoe-maker,
Wise man, madman, taxman, please.
How can I know just what to be,
Please stop and give advice to me,
Tell me,
Tell me,
How many people do I help,
Just by sitting on a shelf,
Tell me,
Tell me,
I don′t want a trade at all,
[It′s for to?] living off the road,
Ooooh,
Tinker, tailor, soldier, sailor,
Rich man, poor man, beggar man, thief,
Doctor, baker, fine shoe-maker,
Wise man, madman, taxman, please.
Tinker, tailor, soldier, sailor,
... to fade

Tinker Tailor Soldier Sailor

T'as l'air d'un petit bricoleur, un tailleur, un soldat, un marin,
Un riche, un pauvre, un mendiant, un voleur,
Un médecin, un boulanger, un cordonnier,
Un sage, un fou, un percepteur, s'il te plaît,
Comment puis-je savoir ce que je dois être ?
S'il te plaît, arrête-toi et donne-moi des conseils.
Dis-moi,
Dis-moi,
Combien de personnes j'aide,
En restant simplement sur la sellette,
Dis-moi,
Dis-moi,
Je ne veux pas du tout de métier,
C'est pour [It's for to?] vivre sur la route.
Ooooh,
T'as l'air d'un petit bricoleur, un tailleur, un soldat, un marin,
Un riche, un pauvre, un mendiant, un voleur,
Un médecin, un boulanger, un cordonnier,
Un sage, un fou, un percepteur, s'il te plaît.
Qui va me dire quoi faire ?
Alors ils diront que je suis vrai.
Peut-être,
Peut-être,
Peut-être que j'aurai un grand succès,
Ou peut-être un désastre.
Peut-être,
Peut-être,
[Having buys its?] fortune, la célébrité,
Vivre est juste un petit jeu.
Woooo-aaah,
T'as l'air d'un petit bricoleur, un tailleur, un soldat, un marin,
Un riche, un pauvre, un mendiant, un voleur,
Un médecin, un boulanger, un cordonnier,
Un sage, un fou, un percepteur, s'il te plaît.
Comment puis-je savoir ce que je dois être ?
S'il te plaît, arrête-toi et donne-moi des conseils.
Dis-moi,
Dis-moi,
Combien de personnes j'aide,
En restant simplement sur la sellette,
Dis-moi,
Dis-moi,
Je ne veux pas du tout de métier,
C'est pour [It′s for to?] vivre sur la route.
Ooooh,
T'as l'air d'un petit bricoleur, un tailleur, un soldat, un marin,
Un riche, un pauvre, un mendiant, un voleur,
Un médecin, un boulanger, un cordonnier,
Un sage, un fou, un percepteur, s'il te plaît.
T'as l'air d'un petit bricoleur, un tailleur, un soldat, un marin,
... to fade