Lyrics and translation The Yardbirds - Too Much Monkey Business (Live At the Marquee Club)
Runnin′
to-and-fro,
hard
workin'
in
the
mill.
Courir
d'un
endroit
à
l'autre,
travailler
dur
à
l'usine.
Never
fail
in
the
mail,
yeah,
come
a
rotten
bill.
Ne
jamais
échouer
dans
la
messagerie,
ouais,
recevoir
une
facture
pourrie.
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
For
me
to
be
involved
in!
Pour
que
je
m'y
implique
!
Salesman
talkin′
to
me,
tryin'
to
run
me
up
a
creek.
Le
vendeur
me
parle,
essaie
de
me
mener
en
bateau.
Says
you
can
buy
it,
go
on
try
it,
you
can
pay
me
next
week,
ahh.
Il
dit
que
tu
peux
l'acheter,
vas-y,
essaie-le,
tu
peux
me
payer
la
semaine
prochaine,
ah.
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
For
me
to
be
involved
in!
Pour
que
je
m'y
implique
!
Blond
hair,
good
lookin',
tryin′
to
get
me
hooked.
Blonde,
belle
gueule,
essaie
de
me
faire
accrocher.
Want
me
to
marry,
get
a
home,
settle
down,
write
a
book.
Veut
que
je
me
marie,
achète
une
maison,
me
calme,
écrive
un
livre.
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
For
me
to
be
involved
in!
Pour
que
je
m'y
implique
!
Every
day,
same
thing,
gettin′
up,
goin'
to
school.
Tous
les
jours,
la
même
chose,
me
lever,
aller
à
l'école.
No
need
for
me
complaining,
my
objection′s
overruled,
ahh.
Pas
besoin
de
me
plaindre,
mon
objection
est
rejetée,
ah.
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
For
me
to
be
involved
in!
Pour
que
je
m'y
implique
!
Telephone,
something
wrong,
dime
gone,
will
mail,
Téléphone,
quelque
chose
cloche,
le
centime
est
parti,
il
sera
envoyé
par
la
poste,
Oughtta
sue
the
operator,
for
telling
me
a
tale,
ahh.
Je
devrais
poursuivre
l'opérateur,
pour
m'avoir
raconté
des
histoires,
ah.
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
For
me
to
be
involved
in!
Pour
que
je
m'y
implique
!
I
been
to
Yokohama,
been
fightin'
in
the
war.
J'ai
été
à
Yokohama,
j'ai
combattu
pendant
la
guerre.
Army
bunk,
army
crew,
army
food,
army
corps,
aah.
Caserne
de
l'armée,
équipe
de
l'armée,
nourriture
de
l'armée,
corps
de
l'armée,
aah.
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
For
me
to
be
involved
in!
Pour
que
je
m'y
implique
!
Workin′
in
the
fillin'
station,
too
many
tasks.
Travailler
dans
la
station-service,
trop
de
tâches.
Wipe
the
windows,
check
the
tyres,
check
the
oil,
a
dollar
gas.
Essuyer
les
vitres,
vérifier
les
pneus,
vérifier
l'huile,
un
dollar
d'essence.
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
Too
much
monkey
business,
Trop
de
singeries,
For
me
to
be
involved
in!
Pour
que
je
m'y
implique
!
Too
much
monkey
business
for
me!
Trop
de
singeries
pour
moi !
Rate the translation
1
Let It Rock (Live At the Crawdaddy Club)
2 Smokestack Lightning (Live At the Marquee Club)
3 Too Much Monkey Business (Live At the Marquee Club)
4 For Your Love
5 My Girl Sloopy
6 Still I'm Sad
7 Putty (In Your Hands)
8 New York City Blues (2015 Remaster)
9 Sweet Music (2015 Remaster)
10 Paff... Bum
11 Got Love If You Want It (Live At the Marquee Club)
12 Pretty Girl (Live At the Marquee Club)
13 Jeff's Blues
14 I'm a Man (Live)
15 I Wish You Would
16 Shapes of Things (2015 Remaster)
17 I'm Not Talking
18 Stroll On (From the Film "Blow Up")
19 Heart Full Of Soul
20 I Ain't Done Wrong
21 Evil Hearted You (2015 Remaster)
22 The Train Kept A-Rollin'
23 You're a Better Man Than I
24 A Certain Girl
25 Good Morning Little Schoolgirl
26 Boom, Boom (Demo)
27 Respectable (Live At the Marquee Club)
28 I Ain't Got You
29 Got to Hurry
30 Talkin' About You (Demo)
31 Pounds and Stomps
32 Someone to Love, Pt. 2 (2015 Remaster)
33 Like Jimmy Reed Again
34 Here 'tis (Ready Steady Go)
35 Someone to Love, Pt. 1
36 Steeled Blues
37 What Do You Want? (Demo)
38 Baby, What's Wrong? (Demo)
39 Honey In Your Hips (Demo)
2 Smokestack Lightning (Live At the Marquee Club)
3 Too Much Monkey Business (Live At the Marquee Club)
4 For Your Love
5 My Girl Sloopy
6 Still I'm Sad
7 Putty (In Your Hands)
8 New York City Blues (2015 Remaster)
9 Sweet Music (2015 Remaster)
10 Paff... Bum
11 Got Love If You Want It (Live At the Marquee Club)
12 Pretty Girl (Live At the Marquee Club)
13 Jeff's Blues
14 I'm a Man (Live)
15 I Wish You Would
16 Shapes of Things (2015 Remaster)
17 I'm Not Talking
18 Stroll On (From the Film "Blow Up")
19 Heart Full Of Soul
20 I Ain't Done Wrong
21 Evil Hearted You (2015 Remaster)
22 The Train Kept A-Rollin'
23 You're a Better Man Than I
24 A Certain Girl
25 Good Morning Little Schoolgirl
26 Boom, Boom (Demo)
27 Respectable (Live At the Marquee Club)
28 I Ain't Got You
29 Got to Hurry
30 Talkin' About You (Demo)
31 Pounds and Stomps
32 Someone to Love, Pt. 2 (2015 Remaster)
33 Like Jimmy Reed Again
34 Here 'tis (Ready Steady Go)
35 Someone to Love, Pt. 1
36 Steeled Blues
37 What Do You Want? (Demo)
38 Baby, What's Wrong? (Demo)
39 Honey In Your Hips (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.