Lyrics and translation The Yardbirds - You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)

You can′t judge an apple by looking at the tree
You can't judge honey by looking at the bee
You can′t judge a daughter by looking at the mother
You can't judge a book by looking at the cover

Oh can't you see
Oh, well, you misjudge me
I look like a farmer
But I′m a lover
Can′t judge a book by looking at the cover
Yeah, that's right
That′s so good

You can't judge a fish by lookin′ in the pond
You can't judge right by looking at the wrong
You can′t judge one by looking at the other
You can't judge a book by looking at the cover

Oh can't you see
Oh, well, you misjudge me
I look like a farmer
But I′m a lover
Can′t judge a book by looking at the cover

You can't judge sugar by looking at the cane
You can′t judge a woman by looking at her man
You can't judge a sister by looking at her brother
You can′t judge a book by looking at the cover

Oh can't you see
Oh, well, you misjudge me
I look like a farmer
But I′m a lover
Can't judge a book by looking at the cover

Нельзя судить о яблоке, глядя на дерево.
Нельзя судить о меде по пчеле.
Нельзя судить о дочери по ее матери.
Нельзя судить о книге по обложке.

О разве ты не видишь
Что ж, ты недооцениваешь меня.
Я похож на фермера.
Но я любовник.
Нельзя судить о книге по обложке.
Да, именно так.
Это так хорошо

Нельзя судить о рыбе, глядя в пруд.
Нельзя судить о добре, глядя на зло.
Нельзя судить об одном, глядя на другого.
Нельзя судить о книге по обложке.

О разве ты не видишь
Что ж, ты недооцениваешь меня.
Я похож на фермера.
Но я любовник.
Нельзя судить о книге по обложке.

Нельзя судить о сахаре, глядя на тростник.
Нельзя судить о женщине по ее мужчине.
Нельзя судить о сестре по ее брату.
Нельзя судить о книге по обложке.

О разве ты не видишь
Что ж, ты недооцениваешь меня.
Я похож на фермера.
Но я любовник.
Нельзя судить о книге по обложке.