Lyrics and translation The Yers - ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า

ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า

ทำไมบางคน ที่มีความหวังไม่นั่งเฝ้ารออะไร
คนบางคนไม่มีจุดหมาย แล้วไงมันยอมดิ้นรน
ทุกคนต้องอดต้องทน ถ้าเงินมันไม่มีใช้
มันลำบากลำบนหนักหนา

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น
ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น

C'est comme ça - Musique de film Touch the Sky

Pourquoi certaines personnes qui ont de l'espoir ne restent pas à attendre quoi que ce soit ?
Certaines personnes n'ont pas de destination, et alors ? Elles se débattent.
Tout le monde doit endurer, si l'argent manque.
C'est difficile, c'est épuisant.

On se regarde, on n'est pas vrai, on n'est pas brillant, on craint de ne pas réussir.
Combien d'années encore ? Y aura-t-il un jour où nous réussirons ?
Même si on est épuisé, même si on souffre, si on choisit ce chemin, c'est à nous de le suivre.
Il n'y a pas de chemin qui mène à ce qu'on souhaite, il faut le conquérir soi-même.

C'est comme ça, si on comprend.
C'est comme ça que ça doit être.
Mais même si certains refusent d'accepter, comment peut-on faire autrement ?
C'est comme ça, laisse aller, c'est comme ça que ça doit être.

On se regarde, on n'est pas vrai, on n'est pas brillant, on craint de ne pas réussir.
Combien d'années encore ? Y aura-t-il un jour où nous réussirons ?
Même si on est épuisé, même si on souffre, si on choisit ce chemin, c'est à nous de le suivre.
Il n'y a pas de chemin qui mène à ce qu'on souhaite, il faut le conquérir soi-même.

C'est comme ça, si on comprend.
C'est comme ça que ça doit être.
Mais même si certains refusent d'accepter, comment peut-on faire autrement ?
C'est comme ça, laisse aller, c'est comme ça que ça doit être.

C'est comme ça, si on comprend.
C'est comme ça que ça doit être.
Mais même si certains refusent d'accepter, comment peut-on faire autrement ?
C'est comme ça, laisse aller, c'est comme ça que ça doit être.

C'est comme ça, c'est comme ça.
C'est comme ça, c'est comme ça.