Lyrics and translation The Yers - คืนที่ฟ้าสว่าง

คืนที่ฟ้าสว่าง

ความรักที่เธอไว้ใจ
ไม่ว่าทุกข์และทนเท่าไรไม่เคยอ่อนไหว
ความรักที่เธอฝังใจ
ต่อให้ร้ายหรือดีเท่าไร ยังคงอยู่ไว้

ความรัก คำที่สวยงาม
เปรียบเสมือนพลังบางอย่างให้เธอตามหา
โอ้ความรัก เมื่อเธอพบพาน
ต่อจากนี้ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ต้องไขว่ขว้า

แต่ไหนล่ะความรักที่เธอศรัทธา
เห็นเธอในวันนี้มีเพียงน้ำตา
ไหลรินลงมา ไหลรินออกมา

ในคืนที่ฟ้าสว่าง รักลอยผ่านทุกทุกอย่างที่เธอตามหา
จบลงที่คำสัญญาที่เหลือแค่เพียงอากาศ
คืนที่ฟ้าสว่าง รักเลยผ่านทุกทุกอย่างที่เธอใฝ่ฝัน
ในวันสุดท้ายเหลือเพียงเรื่องจริงที่ทรมาน
ให้ฉันและเธอก้าวผ่านพ้นมัน

รักเป็นเพียงคำที่อ่อนหวาน
รักเป็นเพียงไฟที่ทำให้ทุกข์ทรมาน
ให้ฉันและเธอก้าวผ่าน

รักเป็นเพียงคำที่อ่อนหวาน
รักเป็นเพียงไฟที่ทำให้ทุกข์ทรมาน
ให้ฉันและเธอก้าวผ่าน

แต่ไหนล่ะความรักที่เธอศรัทธา
เห็นเธอในวันนี้มีเพียงน้ำตา
ไหลรินลงมา ไหลรินออกมา

ในคืนที่ฟ้าสว่าง รักลอยผ่านทุกทุกอย่างที่เธอตามหา
จบลงที่คำสัญญาที่เหลือแค่เพียงอากาศ
คืนที่ฟ้าสว่าง รักเลยผ่านทุกทุกอย่างที่เธอใฝ่ฝัน
ในวันสุดท้ายเหลือเพียงเรื่องจริงที่ทรมาน
ให้ฉันและเธอก้าวผ่านพ้นมัน

รักเป็นเพียงคำที่อ่อนหวาน
รักเป็นเพียงไฟที่ทำให้ทุกข์ทรมาน
ให้ฉันและเธอก้าวผ่าน แต่เธอจะผ่านพ้นมัน

รักเป็นเพียงคำที่อ่อนหวาน
รักเป็นเพียงไฟที่ทำให้ทุกข์ทรมาน
ให้ฉันและเธอก้าวผ่าน

Brighter Than the Day

That love you trusted
Through all the hardships, you never wavered
The love that lies deep within your heart
No matter how good or bad, you kept it

Love, a beautiful word
Like a force that leads you to find something
Oh love, when you find it
After this, you won't have to search for anything

But where is that love you believed in
I see you today, with tears in your eyes
Falling down, streaming out

In the night that dawned, love passed you by
Ended with a promise that was just hot air
In the night that dawned, love slipped away
On that final day, only a harsh truth remained
Let's get through it together

Love is but a sweet-sounding word
Love is but a fire that brings only pain
Let's get through it together

Love is but a sweet-sounding word
Love is but a fire that brings only pain
Let's get through it together

But where is that love you believed in
I see you today, with tears in your eyes
Falling down, streaming out

In the night that dawned, love passed you by
Ended with a promise that was just hot air
In the night that dawned, love slipped away
On that final day, only a harsh truth remained
Let's get through it together

Love is but a sweet-sounding word
Love is but a fire that brings only pain
Let's get through it, but you will overcome it

Love is but a sweet-sounding word
Love is but a fire that brings only pain
Let's get through it together