Lyrics and translation The Yogscast - Brand New Friend at Christmas Time

Brand New Friend at Christmas Time

Walking out one morning and the snow was all around
Saw a little doggie in the local village pound
He was all cold and cute and was looking so alone
My rocky heart just melted so i had to take him home

Brand new friend at christmas time
But i didn't know

Mandrew was a superdog it's true
You can tell from his bright green glowing poo
Saves the world one dog treat at a time
Fetches sticks and he fights crime

Saved a man who was falling off a log
Stopped a car crashing into a bog
Picked up all the litter in the park
Rescued some kittens from a shark

Stopped a volcano from erupting
Then fought some robots in Beijing
Foiled a big bank robbery in town
Always puts the toilet seat down

Walkies out with mandrew and the snow is all around
But then he runs off madly and is nowhere to be found
I'll be waiting for you when you find your way back here
I got you loads of presents and a massive keg of beer

Brand new friend at christmas time
Where have you gone

Rescued pirates from their sinking ship
Joined a circus, did a cool backflip
Pushed a meteor away from Earth
Helped a pregnant lay-dee to give birth

Won the nobel prize in Chemistry
Then went back to his school for his PhD
Stopped a fire from burning priceless art
Fixed global warming with a massive fart

All alone, on christmas time
But it's okay because

Mandrew was a superdog it's true
But everythings easier with two
Every hero needs a good sidekick
Just let me get my pick!

Fought some ninjas then defused a bomb
Won king and queen at the high school prom
Dived down to fight the giant squid
Caught an ice cream cone dropped by a kid

Gave our seats to a lady on the train
Stole the moon and put it back again
Did some taxes went to outer space
Beat trump in the presidential race

Won gold and silver at the olympics
For drink ing beer and fetching sticks
Climbed everest just for a good time
Drank all the Pope's super special wine

Helped out santa by pulling his sleigh
Barked the route to show him the right way
Dog and dwarf together kick some arse
Friends forever, Merry Christmas

Новый друг на Рождество

Вышел я однажды утром, а вокруг все бело,
Увидел маленькую собачку в местном приюте,
Он был такой холодный, милый и такой одинокий,
Мое суровое сердце растаяло, и я должен был забрать его домой.

Новый друг на Рождество,
Но я не знал,

Что Мэндрю был супер-пес, это правда,
Ты можешь сказать это по его ярко-зеленой светящейся какашке,
Спасает мир по одному собачьему лакомству за раз,
Приносит палки и борется с преступностью.

Спас мужчину, падающего с бревна,
Остановил машину, врезающуюся в болото,
Собрал весь мусор в парке,
Спас котят от акулы.

Остановил извержение вулкана,
Затем сражался с роботами в Пекине,
Предотвратил крупное ограбление банка в городе,
Всегда опускает сиденье унитаза.

Гуляем с Мэндрю, а вокруг все бело,
Но потом он убегает как сумасшедший и пропадает,
Я буду ждать тебя, когда ты найдешь дорогу обратно,
Я приготовил тебе много подарков и огромный бочонок пива.

Новый друг на Рождество,
Куда ты пропал?

Спас пиратов с их тонущего корабля,
Присоединился к цирку, сделал крутое сальто назад,
Оттолкнул метеор от Земли,
Помог беременной женщине родить.

Получил Нобелевскую премию по химии,
Затем вернулся в свою школу за докторской степенью,
Потушил пожар, спасая бесценные произведения искусства,
Исправил глобальное потепление мощным пердежом.

Совсем один на Рождество,
Но все в порядке, потому что

Мэндрю был супер-пес, это правда,
Но все легче вдвоем,
Каждому герою нужен хороший помощник,
Дай мне только выбрать!

Сражался с ниндзя, затем обезвредил бомбу,
Выиграл короля и королеву на выпускном балу,
Нырнул, чтобы сразиться с гигантским кальмаром,
Поймал рожок мороженого, упавший с рук ребенка.

Уступил место даме в поезде,
Украл луну и вернул ее обратно,
Заплатил налоги, слетал в космос,
Победил Трампа на президентских выборах.

Выиграл золото и серебро на Олимпиаде,
За распитие пива и принесение палок,
Поднялся на Эверест просто ради удовольствия,
Выпил все супер-специальное вино Папы.

Помог Санте, потянув его сани,
Гавкал, указывая ему правильный путь,
Пес и гном вместе надрали задницы,
Друзья навеки, С Рождеством!