The Yogscast - Welcome to Yoglabs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Yogscast - Welcome to Yoglabs




Welcome to Yoglabs
Bienvenue aux Yoglabs
Welcome to Yoglabs
Bienvenue aux Yoglabs
The home of innovation
Le berceau de l'innovation
Where the only limit
la seule limite
Is your limited imagination
C'est ton imagination limitée
But sometimes things can maybe get a bit out of hand
Mais parfois, les choses peuvent un peu dégénérer
So we've got a plan that you need to understand
Donc on a un plan que tu dois comprendre
Page 4- don't ever disturb the testificates while they're working
Page 4- ne dérange jamais les Testificates pendant qu'ils travaillent
Oh, I might have already done that 'cos Mandrew got out and I was chasing him
Oh, j'ai peut-être déjà fait ça parce que Mandrew s'est échappé et je le chassais
Page 7- don't ever go in that room that has the black door on level three
Page 7- n'entre jamais dans cette pièce avec la porte noire au niveau 3
What's in there? Don't worry about it, it's fine.
C'est quoi dedans ? T'inquiète pas, c'est cool.
Come with me to YogLabs babe-ay
Viens avec moi aux YogLabs ma chérie
We make coffee that'll blow your cares away
On fait du café qui va te faire oublier tes soucis
Take one sip and you can't help but obey
Prends une gorgée et tu ne pourras pas t'empêcher d'obéir
Just ignore that death ray
Ignore juste ce rayon de la mort
Here in YogLabs
Ici aux YogLabs
We pioneer technology
On est des pionniers de la technologie
From robot girlfriends
Des amies robots
To goldfish bigonometry
Aux poissons rouges en trigonométrie
So if you're feeling sick or are experiencing anti-gravity
Donc si tu te sens mal ou si tu ressens de l'anti-gravité
It could be either radiation or a ripped space time reality
Ça pourrait être des radiations ou une déchirure de la réalité spatio-temporelle
Page 13 - if the microchip in your neck starts to itch, don't scratch it!
Page 13 - si la puce dans ton cou commence à te gratter, ne la gratte pas !
Microchip? What the hell Lewis... ow!
Une puce ? C'est quoi Lewis... aïe !
And on page 18 - in the event of incoming missiles, please head to the bunker
Et à la page 18 - en cas de missiles entrants, veuillez vous diriger vers le bunker
Pardon? What? Missiles!?
Quoi ? Des missiles !?
Don't worry about it!
T'inquiète pas !
Come with me to YogLabs baby
Viens avec moi aux YogLabs mon cœur
We really care about your personal safety
On se soucie vraiment de ta sécurité personnelle
Don't you worry bout the time travel paradox
Ne t'inquiète pas pour le paradoxe du voyage dans le temps
Ignore that triceratops, His name is Steve
Ignore ce tricératops, il s'appelle Steve
Well sacrifices must be made, to achieve world domination
Bon, des sacrifices doivent être faits pour atteindre la domination mondiale
It'll all be over soon, don't worry about that abomination
Tout sera fini bientôt, t'inquiète pas pour cette abomination
Come with me to Yoglabs baby
Viens avec moi aux YogLabs ma chérie
Only 1 fatal incident lately
Seulement 1 incident mortel récemment
Initiate re-building protocol
Lancer le protocole de reconstruction
Sit back enjoy the show
Assieds-toi, profite du spectacle






Attention! Feel free to leave feedback.