Lyrics and translation The Yordles - Marked

Marked

I walk through the forest
A chill down my spine
I can't shake the thought
Of me losing my mind
I'm running away
From our greatest fear
The shadow that looms
Overhead's drawing near
I've been marked
By the hunters of death
And there's no escape
Eyes all around me
I feel I'm the prey
The hunters surround me
I can't run away
Fog fills the air
The moon's hanging low
Despair's setting in
As my blood's running cold
Patience wears thin
My consciousness fades
Blinded by lunacy
Drenched in dismay
I hear them calling
From not far behind
Approaching, encroaching
I'm losing my mind
I'm losing my mind
Could this be the end?
Just keep looking forward
It's okay, let's pretend
I've been marked
By the hunters of death
And there's no escape
Eyes all around me
I feel I'm the prey
The hunters surround me
I can't run away
They laugh
And scream
And dance
And flee
But everywhere they go
We are sure to follow
They all know us by
Many different names
But the outcome is
Always the same
Your time is run out
The sand falls no more
The sun sets on you
And the life of yore
Twilight eternal
It beckons to you
To elude
Such folly
Run
Eyes all around me
I feel I'm the prey
The hunters surround me
I can't run away
Eyes all around me
I feel I'm the prey
The hunters surround me
I can't run away

Marqué

Je marche à travers la forêt
Un frisson me parcourt l'échine
Je ne peux pas échapper à la pensée
Que je perds la tête
Je m'enfuis
De notre plus grande peur
L'ombre qui se profile
Au-dessus se rapproche
J'ai été marqué
Par les chasseurs de la mort
Et il n'y a pas d'échappatoire
Des yeux partout autour de moi
Je sens que je suis la proie
Les chasseurs m'entourent
Je ne peux pas m'enfuir
Le brouillard remplit l'air
La lune est basse
Le désespoir s'installe
Alors que mon sang devient froid
La patience s'amenuise
Ma conscience s'estompe
Aveuglé par la folie
Trempé dans le désespoir
Je les entends appeler
Pas très loin derrière
Approchant, s'approchant
Je perds la tête
Je perds la tête
Est-ce que ce pourrait être la fin ?
Continue juste à regarder en avant
C'est bon, faisons semblant
J'ai été marqué
Par les chasseurs de la mort
Et il n'y a pas d'échappatoire
Des yeux partout autour de moi
Je sens que je suis la proie
Les chasseurs m'entourent
Je ne peux pas m'enfuir
Ils rient
Et crient
Et dansent
Et fuient
Mais partout où ils vont
Nous sommes sûrs de les suivre
Ils nous connaissent tous par
Beaucoup de noms différents
Mais le résultat est
Toujours le même
Ton temps est écoulé
Le sable ne tombe plus
Le soleil se couche sur toi
Et la vie d'autrefois
Crépuscule éternel
Il te fait signe
Pour éviter
Une telle folie
Cours
Des yeux partout autour de moi
Je sens que je suis la proie
Les chasseurs m'entourent
Je ne peux pas m'enfuir
Des yeux partout autour de moi
Je sens que je suis la proie
Les chasseurs m'entourent
Je ne peux pas m'enfuir