Big Ben - The Young Punx translation in German

Big Ben

Yeah yeah
Yeah yeah

I was with my friends, third street walking the promenade
Then you pass by like a shooting star
I started falling, for you
Without a warning.
In my dreams I'm asking your name, put your number down
Then I wake up and I chickened out.
This part I hated,
Young Love, so complicated.

I know what people say, don't get carried away
They say 'boy you got your whole life ahead of you',
But what am I supposed to do?

Young love is taking me over, your love
I'm losing control, my heart stops, stops when I get close to you,
Like lightning striking out of the blue.

Young love stealing my sleep but so what,
If you're feeling me put your hands up, hands up
All around the world everybody in Young Love, Young Love

Since that day, I've been walking the avenues, hoping I would bump into you, or you into me.
But nothing, just cold empty streets
I never though I would see your face again.
Just like that I saw you walking in, the doors of my show.
Sat down in the front row.

I know what people say, don't get carried away (oh no)
Say boy you got your whole life a head of you, but what am I supposed to do?

Young love, is taking me over your love,
I'm loosing control
My heart stop – stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue

Young love, It's still in my sleep,
But so what, If you're feeling me
Put your hands up, hands up,
All about the world,
Everybody in young love.

Young Love
I know what people say, don't get carried away
They say 'boy you got your whole life ahead of you', but what am I supposed to do?

Young love, is taking me over your love,
I'm loosing control
My heart stop – stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, It's still in my sleep,
But so what, If you're feeling me
Put your hands up, hands up,
All about the world,
Everybody in young love.
Young Love
Ah yeah

I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you pass by like a shooting star
I started falling, for you
Without a warning.

Big Ben

Ja ja
Ja ja

Ich war mit meinen Freunden unterwegs, auf der Third Street, spazierte die Promenade entlang
Dann kamst du vorbei wie eine Sternschnuppe
Ich begann mich zu verlieben, in dich
Ohne Vorwarnung.
In meinen Träumen frage ich nach deinem Namen, schreibe deine Nummer auf
Dann wache ich auf und kneife.
Diesen Teil hasste ich,
Junge Liebe, so kompliziert.

Ich weiß, was die Leute sagen, lass dich nicht mitreißen
Sie sagen 'Junge, du hast dein ganzes Leben noch vor dir',
Aber was soll ich tun?

Junge Liebe überwältigt mich, deine Liebe
Ich verliere die Kontrolle, mein Herz bleibt stehen, steht still, wenn ich dir nahe komme,
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Junge Liebe raubt mir den Schlaf, aber was soll's,
Wenn du mich fühlst, heb deine Hände hoch, Hände hoch
Überall auf der Welt, jeder in Junger Liebe, Junger Liebe

Seit diesem Tag laufe ich die Alleen entlang, hoffend, ich würde auf dich stoßen, oder du auf mich.
Aber nichts, nur kalte, leere Straßen
Ich dachte nie, ich würde dein Gesicht wiedersehen.
Einfach so sah ich dich hereinkommen, durch die Türen meiner Show.
Setztest dich in die erste Reihe.

Ich weiß, was die Leute sagen, lass dich nicht mitreißen (oh nein)
Sagen Junge, du hast dein ganzes Leben noch vor dir, aber was soll ich tun?

Junge Liebe, überwältigt mich, deine Liebe,
Ich verliere die Kontrolle
Mein Herz bleibt stehen – steht still
Wenn ich dir nahe komme
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Junge Liebe, sie raubt mir den Schlaf,
Aber was soll's, wenn du mich fühlst
Heb deine Hände hoch, Hände hoch,
Überall auf der Welt,
Jeder in junger Liebe.

Junge Liebe
Ich weiß, was die Leute sagen, lass dich nicht mitreißen
Sie sagen 'Junge, du hast dein ganzes Leben noch vor dir', aber was soll ich tun?

Junge Liebe, überwältigt mich, deine Liebe,
Ich verliere die Kontrolle
Mein Herz bleibt stehen – steht still
Wenn ich dir nahe komme
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Junge Liebe, sie raubt mir den Schlaf,
Aber was soll's, wenn du mich fühlst
Heb deine Hände hoch, Hände hoch,
Überall auf der Welt,
Jeder in junger Liebe.
Junge Liebe
Ah ja

Ich war mit meinen Freunden unterwegs
Auf der Third Street, spazierte die Promenade entlang
Dann kamst du vorbei wie eine Sternschnuppe
Ich begann mich zu verlieben, in dich
Ohne Vorwarnung.