Rockstar (Understand) - The Young Punx translation in German

Rockstar (Understand)

In noise machines and magazines she's always on the run
When she sings the world is under her thumb
But all she does is do the dust, with moonlight in her hair
Held together by the silence in song

From Michigan to Tokyo I've got Iggy in the mash galore
He wrote the song, it all went wrong, till Ziggy took the fall
You give me lies lies, you kid me on, but I've heard it all before
Now get out your guitar rock star!

You sing the song or joke alone
Can't you understand
If you find the key to keep me warm
Then tonight I'm yours

You're paranoid, you joke alone, so the devil must ask for more
To guide the soul I'm dead again and broken on the floor
In Brixton, Rome and Tokyo, to Muskegon and Idaho.
Now get out your guitar rock star!

I demand you give me more
So I understand
So sad the soul of rock and roll
You can understand
Will you sing the song or joke alone
You've found the key to keep me warm
So tonight I'm yours!

Rockstar (Verstehen)

In Lärmmaschinen und Magazinen ist sie immer auf der Flucht
Wenn sie singt, liegt ihr die Welt zu Füßen
Doch alles, was sie tut, ist sich im Staub zu winden, mit Mondlicht in ihrem Haar
Zusammengehalten durch die Stille im Lied

Von Michigan bis Tokio, ich hab' Iggy im Mashup zuhauf
Er schrieb den Song, alles ging schief, bis Ziggy die Schuld auf sich nahm
Du gibst mir Lügen, Lügen, du veralberst mich, aber ich habe das alles schon gehört
Nun hol deine Gitarre raus, Rockstar!

Du singst das Lied oder scherzt allein
Kannst du nicht verstehen
Wenn du den Schlüssel findest, um mich warm zu halten
Dann gehöre ich heute Nacht dir

Du bist paranoid, du scherzt allein, also muss der Teufel nach mehr verlangen
Um die Seele zu führen, bin ich wieder tot und zerbrochen am Boden
In Brixton, Rom und Tokio, bis nach Muskegon und Idaho.
Nun hol deine Gitarre raus, Rockstar!

Ich verlange, dass du mir mehr gibst
Damit ich verstehe
So traurig ist die Seele des Rock and Roll
Du kannst verstehen
Wirst du das Lied singen oder allein scherzen
Du hast den Schlüssel gefunden, um mich warm zu halten
Also gehöre ich heute Nacht dir!