You've Got to? - The Young Punx translation in German

You've Got to?

"OK, for this next dance,
Move to the dance floor,
Take your partner by the hand,
And repeat these moves after me"

Alright

(You've got to)
Lock it, and load it, and aim for the heart.
You've got to spin it, and flip it, rewind to the start.
You've got to use it, or lose it, or give it away.
You've got to plug it and play it, yeah.
You've got to match it, and scratch it, and spin it around.
You've got to mash it, and trash it, and torture the sound.
You've got to loop and destroy it, and take it to town.
Tell me what do you think about that?
(You've got to)
Pull it, and push it, and jump up and shout.
You've got to work it, and jerk it, and slide it on out.
Insert it, remove it, and wave it about.
Tell me what do you think about that?
You've got to do whatever you want boy
You've got to do whatever you please
You've got to do whatever I tell you

You've got to do whatever I say to me
Alright

"Move to the dance floor and repeat these moves after me"

(You've got to)

Lock it, and load it, and aim for the heart.
You've got to spin it, and flip it, rewind to the start.

You've got to use it, or lose it, or give it away.

You've got to plug it and play it, yeah.
You've got to match it, and scratch it, and spin it around.
You've got to mash it, and trash it, and torture the sound.
You've got to loop and destroy it, and take it to town.
Tell me what do you think about that?
(You've got to)
Race it, and chase it, all over the town.
You've got to fly it, and crash it, right into the ground.
You've got to rip it, and burn it, and pump up the sound.
Tell me what do you think about that?
You've got to do whatever you want boy
You've got to do whatever you please
You've got to do whatever I tell you
You've got to do whatever I say to me

Alright
(You've got to)
Lock it, and load it, and aim for the heart.
You've got to spin it, and flip it, rewind to the start
Lock it, and load it, and aim for the heart.

You've got to spin it, and flip it, rewind to the start.
Lock it, and load it, and aim for the heart.
You've got to spin it, and flip it, rewind to the start.
Lock it, and load it, and aim for the heart.
You've got to spin it, and flip it, rewind to the start.
(You've got to)
Race it, and chase it, all over the town.
You've got to fly it, and crash it, right into the ground.
You've got to rip it, and burn it, and pump up the sound.
Tell me what do you think about that?
Alright
Take your partner by the hand,
And repeat these moves after me"
(You've got to)

Du musst?

"OK, für diesen nächsten Tanz,
Komm auf die Tanzfläche,
Nimm deinen Partner bei der Hand,
Und wiederhole diese Schritte nach mir"

Alright

(Du musst)
Es sichern, laden und aufs Herz zielen.
Du musst es drehen, wenden, zum Anfang zurückspulen.
Du musst es benutzen oder verlieren oder weggeben.
Du musst es anschließen und abspielen, yeah.
Du musst es anpassen, scratchen und herumdrehen.
Du musst es zerstampfen, zerstören und den Klang quälen.
Du musst es loopen und zerstören und es krachen lassen.
Sag mir, was hältst du davon?
(Du musst)
Es ziehen, schieben, aufspringen und schreien.
Du musst es bearbeiten, rucken und rausschieben.
Es einführen, entfernen und herumwedeln.
Sag mir, was hältst du davon?
Du musst tun, was immer du willst, Mädchen
Du musst tun, was immer dir gefällt
Du musst tun, was immer ich dir sage

Du musst tun, was immer ich zu mir sage
Alright

"Komm auf die Tanzfläche und wiederhole diese Schritte nach mir"

(Du musst)

Es sichern, laden und aufs Herz zielen.
Du musst es drehen, wenden, zum Anfang zurückspulen.

Du musst es benutzen oder verlieren oder weggeben.

Du musst es anschließen und abspielen, yeah.
Du musst es anpassen, scratchen und herumdrehen.
Du musst es zerstampfen, zerstören und den Klang quälen.
Du musst es loopen und zerstören und es krachen lassen.
Sag mir, was hältst du davon?
(Du musst)
Damit rasen und es jagen, durch die ganze Stadt.
Du musst damit fliegen und es abstürzen lassen, direkt in den Boden.
Du musst es zerreißen, brennen und den Sound aufpumpen.
Sag mir, was hältst du davon?
Du musst tun, was immer du willst, Mädchen
Du musst tun, was immer dir gefällt
Du musst tun, was immer ich dir sage
Du musst tun, was immer ich zu mir sage

Alright
(Du musst)
Es sichern, laden und aufs Herz zielen.
Du musst es drehen, wenden, zum Anfang zurückspulen
Es sichern, laden und aufs Herz zielen.

Du musst es drehen, wenden, zum Anfang zurückspulen.
Es sichern, laden und aufs Herz zielen.
Du musst es drehen, wenden, zum Anfang zurückspulen.
Es sichern, laden und aufs Herz zielen.
Du musst es drehen, wenden, zum Anfang zurückspulen.
(Du musst)
Damit rasen und es jagen, durch die ganze Stadt.
Du musst damit fliegen und es abstürzen lassen, direkt in den Boden.
Du musst es zerreißen, brennen und den Sound aufpumpen.
Sag mir, was hältst du davon?
Alright
Nimm deinen Partner bei der Hand,
Und wiederhole diese Schritte nach mir"
(Du musst)