Lyrics and translation The Youngbloods - Dreamer's Dream

Dreamer's Dream

Here I sit remembrin' what you promised me
Things don't always turn out like there supposed to be
Seems I didn't see just what was goin' down
Girl you surely have my mind all turned around
'Cause now the dream has ended, the world that I intended
Crashing down, into bitter reality
It's been revealed quite clearly; a dreamer's dream can only be
Reality, if two dreamers dream
Promises to you are like a song to sing
But your song is empty, there's no feelin'
Guess my dreams alone just can't change anything
Guess you better find another song to sing
Ahh... Ahh
Ahh... Ahh
Promises it seems like dreams fade with the sun
New day new life I can see you have begun

Le rêve d'un rêveur

Me voilà, assis ici, me souvenant de ce que tu m'avais promis
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Il semble que je n'ai pas vu ce qui se passait
Chérie, tu as vraiment retourné mon esprit
Car maintenant le rêve est fini, le monde que j'avais imaginé
S'effondre, dans la dure réalité
C'est devenu clair comme le jour ; le rêve d'un rêveur ne peut être
Réalité, que si deux rêveurs rêvent ensemble
Les promesses que je te fais sont comme une chanson à chanter
Mais ta chanson est vide, il n'y a pas de sentiment
Je suppose que mes rêves seuls ne peuvent rien changer
Je suppose que tu devrais trouver une autre chanson à chanter
Ahh... Ahh
Ahh... Ahh
Les promesses, il semble que les rêves s'effacent avec le soleil
Un nouveau jour, une nouvelle vie, je peux voir que tu as commencé