Lyrics and translation The Youngbloods - Statesboro Blues

Statesboro Blues

Well, wake up, mama
Turn your lamp down low, low
Yeah, wake up mama, mama
Turn your lamp down low, low
Yes, ain′t got the nerve now, mama
Not to drive me from your door
'Cause my Mama died and left me with this
My Papa died and left me wild, wild
Yeah, my Mama died and left me with this
Papa died and left me wild, wild
Oh yes, you know I ain′t good looking
But I'm some sweet woman's angel-child, child
But alright now!
Goin′ up the country, mama, would you like to go?
Goin′ up the country, mama, would you like to go?
I'm gonna take my baby, now, I might take 2 or 3 more
′Cause I got 'em
You got ′em
Mama's got ′em, Papa's got 'em
Sister′s got ′em, brother's got ′em
Now, I woke up this morning
Did not know what to do
I looked over in the corner
Grandma and Grandpa's got ′em too
Well alright, alright!
I got the Statesboro blues
I got the Statesboro blues
I got the Statesboro blues
I got the Statesboro blues
Lord, I got them Statesboro blues, yeah

Blues de Statesboro

Réveille-toi, ma chérie
Baisse ta lampe, baisse, baisse
Oui, réveille-toi, ma chérie, ma chérie
Baisse ta lampe, baisse, baisse
Oui, je n'ai pas le courage maintenant, ma chérie
Pas de me chasser de ta porte
Parce que ma mère est morte et m'a laissé avec ça
Mon père est mort et m'a laissé sauvage, sauvage
Oui, ma mère est morte et m'a laissé avec ça
Papa est mort et m'a laissé sauvage, sauvage
Oh oui, tu sais que je ne suis pas beau
Mais je suis l'enfant-ange d'une femme douce, chérie
Mais bon, d'accord !
On va monter à la campagne, ma chérie, tu voudrais venir ?
On va monter à la campagne, ma chérie, tu voudrais venir ?
Je vais prendre ma chérie, maintenant, j'en prendrais peut-être deux ou trois de plus
Parce que je les ai
Tu les as
Maman les a, Papa les a
La sœur les a, le frère les a
Maintenant, je me suis réveillé ce matin
Je ne savais pas quoi faire
J'ai regardé dans le coin
Grand-mère et grand-père les ont aussi
Bon, d'accord, d'accord !
J'ai le blues de Statesboro
J'ai le blues de Statesboro
J'ai le blues de Statesboro
J'ai le blues de Statesboro
Seigneur, j'ai le blues de Statesboro, oui