The Yung God - Everyday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Yung God - Everyday




Everyday
Chaque jour
Money, money, money gettin' money muthafucka
De l'argent, de l'argent, de l'argent, je me fais des thunes, ma belle
Hope they all crash and burn, they some dummy muthafuckas
J'espère qu'ils vont tous se planter, ce sont des idiots
Man, I'm getting paid, everyday
Mec, je suis payé, chaque jour
Find me out, in LA
Retrouve-moi à Los Angeles
Keep yellows like lemonade
Je garde les billets jaunes comme de la limonade
Still shine when they throwing shade
Je brille encore quand ils essaient de m'ombrager
Never slipping
Je ne flanche jamais
Man I'm never ever slipping
Mec, je ne flanche jamais
Why they tripping?
Pourquoi ils pètent un câble ?
Know I got a better vision, yeah, I'm bout to get it
Je sais que j'ai une meilleure vision, ouais, je suis sur le point de l'avoir
And I'm bout it, bout it (yeah!) like aw man
Et je suis à fond dedans, à fond dedans (ouais !) genre oh mec
Poker chips all in, like aw damn
Tous mes jetons de poker, genre oh putain
Nobody fucking with The God, really still
Personne ne se frotte au Dieu, vraiment pas
No one was ever fucking with the squad, that's really real
Personne ne s'est jamais frotté à l'équipe, c'est la vérité
Yeah, and I've never been better
Ouais, et je n'ai jamais été aussi bien
Never crack, stronger than a fucking diamond under pressure
Je ne craque jamais, plus fort qu'un putain de diamant sous pression
I'm The God, boy (god!)
Je suis le Dieu, mon pote (dieu !)
You just a fraud boy (fraud!)
Tu n'es qu'un imposteur, mon pote (imposteur !)
Ski masked up bout to hit a job, boy (bang!)
Masque de ski, je vais faire un casse, mon pote (pan !)
I don't care about the competition (never ever)
Je me fiche de la compétition (jamais)
I got so much shit to bomb they writtens
J'ai tellement de choses à dire pour faire exploser leurs écrits
Fuck em all they all fiction
Qu'ils aillent tous se faire foutre, ce ne sont que des inventions
Getting money, getting paid (getting money!)
Je me fais de l'argent, je suis payé (je me fais de l'argent !)
Lotta talking, never hearing what they say (they some dummies!)
Ils parlent beaucoup, je n'écoute jamais ce qu'ils disent (ce sont des idiots !)
Got a problem, dawg you know where I stay
T'as un problème, mon pote, tu sais me trouver
Nothing ever change
Rien ne change jamais
Getting money everyday (every muthafucking day!)
Je me fais de l'argent tous les jours (tous les putains de jours !)
Getting money, getting paid (getting money!)
Je me fais de l'argent, je suis payé (je me fais de l'argent !)
Lotta talking, never hearing what they say (they some dummies!)
Ils parlent beaucoup, je n'écoute jamais ce qu'ils disent (ce sont des idiots !)
Got a problem, dawg you know where I stay
T'as un problème, mon pote, tu sais me trouver
Nothing ever change
Rien ne change jamais
Getting money everyday
Je me fais de l'argent tous les jours
Counting money you dummies
Je compte les billets, bande d'idiots
Your bitch in front me, she suck me
Ta meuf est devant moi, elle me suce
I think it's funny she love me
Je trouve ça drôle qu'elle m'aime
Even if it's cloudy it's sunny
Même s'il y a des nuages, il fait beau
Drinking till my vision fuzzy
Je bois jusqu'à ce que ma vision soit floue
Chilling with a Colombian honey
Je traîne avec une bombe colombienne
A snow bunny, comfy, it's my game, I ain't lucky (I ain't tripping)
Une snow bunny, confortable, c'est mon jeu, je n'ai pas de chance (je ne délire pas)
They ain't used to when I rap like that
Ils n'ont pas l'habitude quand je rappe comme ça
Guess it's the old me, yeah I'm back like that
J'imagine que c'est l'ancien moi, ouais je suis de retour comme ça
Never let up, don't give em no flack like that
Je ne lâche jamais rien, je ne leur donne aucune satisfaction comme ça
Friends cut off, had to turn my back like that
J'ai coupé les ponts avec mes amis, j'ai leur tourner le dos comme ça
It's a new day, I'm onto new things
C'est un nouveau jour, je passe à autre chose
Everybody looking at me like "you changed" (you changed)
Tout le monde me regarde comme si "tu as changé" (tu as changé)
Fuccboy do you hear what you're saying?
Putain, mais tu entends ce que tu dis ?
Still the god of black like my name Bruce Wayne
Je suis toujours le dieu noir comme mon nom Bruce Wayne
Everything I say is real dawg, no sci-fi
Tout ce que je dis est vrai, mon pote, pas de science-fiction
Take three of these and I bet you sky high (gone!)
Prends-en trois et je te parie que tu vas planer (envolé !)
Bitch I'm coming up like a fucking high-tide (tide)
Salope, je monte comme une putain de marée haute (marée)
And I'm well connected, no WiFi (bitch you know it!)
Et je suis bien connecté, pas besoin de Wifi (salope tu le sais !)
Getting money, getting paid (getting money!)
Je me fais de l'argent, je suis payé (je me fais de l'argent !)
Lotta talking, never hearing what they say (they some dummies!)
Ils parlent beaucoup, je n'écoute jamais ce qu'ils disent (ce sont des idiots !)
Got a problem, dawg you know where I stay
T'as un problème, mon pote, tu sais me trouver
Nothing ever change
Rien ne change jamais
Getting money everyday (every muthafucking day!)
Je me fais de l'argent tous les jours (tous les putains de jours !)
Getting money, getting paid (getting money!)
Je me fais de l'argent, je suis payé (je me fais de l'argent !)
Lotta talking, never hearing what they say (they some dummies!)
Ils parlent beaucoup, je n'écoute jamais ce qu'ils disent (ce sont des idiots !)
Got a problem, dawg you know where I stay
T'as un problème, mon pote, tu sais me trouver
Nothing ever change
Rien ne change jamais
Getting money everyday
Je me fais de l'argent tous les jours
Wassup!
Quoi de neuf !
(Getting money, getting paid
(Je me fais de l'argent, je suis payé
Lotta talking never hearing what they say)
Ils parlent beaucoup, je n'écoute jamais ce qu'ils disent)
Only doing me, muthafuck the rest
Je ne fais que mon truc, j'emmerde le reste
Fuck the media and press, I just want the checks
J'emmerde les médias et la presse, je veux juste les chèques
Don't flex, just stunt boy
Pas la peine de frimer, sois juste cool, mon pote
Need the money in my hand, I don't front, boy
J'ai besoin d'avoir l'argent en main, je ne fais pas semblant, mon pote
Like my character, I ain't ever acting
Comme mon personnage, je ne joue jamais la comédie
New friends never add up and old ones subtracting
Les nouveaux amis ne s'additionnent jamais et les anciens se soustraient
No movie role but these hoes get that action
Pas de rôle au cinéma, mais ces salopes ont droit à l'action
Got heat like Miami but no guns I'm packing
Il fait chaud comme à Miami, mais je n'ai pas d'armes sur moi
What's cracking?
Qu'est-ce qui se passe ?
That's what I told her
C'est ce que je lui ai dit
Then went through her phone, when she rolled over
Puis j'ai regardé son téléphone, quand elle s'est retournée
Next day sent a text like, "it's really over"
Le lendemain, je lui ai envoyé un texto du genre : "c'est vraiment fini"
She was too young, I was way older
Elle était trop jeune, j'étais bien plus âgé
Wasn't even thinking, mind blank
Je ne pensais même pas, mon esprit était vide
A month later finally got my mind straight
Un mois plus tard, j'ai fini par retrouver mes esprits
Real shit, I'd hit again but ain't worth trying
Franchement, je la referais bien, mais ça ne vaut pas le coup d'essayer
Thanks to me, she's come a long way from her first time
Grâce à moi, elle a fait du chemin depuis sa première fois
I ain't even stressing
Je ne stresse même pas
Yeah, I learned my lesson
Ouais, j'ai retenu la leçon
Thank you for the effort baby girl, you was a blessing
Merci pour les efforts, ma belle, tu étais une bénédiction
Yeah, I hope you go out there and get it
Ouais, j'espère que tu vas réussir dans la vie
I could never ever hate you cause my mama taught me different
Je ne pourrais jamais te détester parce que ma mère m'a appris le contraire
Real shit
C'est la vérité





Writer(s): Michael Lisciandra


Attention! Feel free to leave feedback.