Lyrics and translation The Zealots - Medicine Man

Medicine Man

Somebody call the Medicine Man
We got a life, one voice
Headphones took the gun from my hand
When music had a voice

The thoughts that we had when the voices in the back were silent
They said "we′re better off living if we're looking for love"
We′ll get a little help from above, I'm just saying

You're silent, you bleed, and you lost your innocence
Slow down while the innocent they runaway
Ear to ear and hard to harm
We′re not that far apart now

So let me know when you wanna go
We′ll go (several oh oh oh oh's)

Don′t kick me while I'm down, I feel like victory is near
But I don′t want to be the one to say it
Everyone has lost someone that they can
Count on, but they can't take it back no
You gotta look out for number one

You′re silent, you bleed, and you lost your innocence
Slow down while the innocent they runaway
Ear to ear and hard to harm
We're not that far apart now

So let me know when you wanna go
Let me know when you've had enough
Truth is that I know you like it rough
Satisfaction, (hey) let me know, let me know (hey)

No harm, next to none, when your feet are on the run
But now a quick pull trigger and a hard heavy hitter
You′re a hard headed son of a gun

You′re silent, you bleed, and you lost your innocence
Slow down while the innocent they runaway
Ear to ear and hard to harm
We're not that far apart now

So let me know when you wanna go
Let me know when you′ve had enough
Satisfaction, let me know, let me know (several hey's)

Call a friend you′re bleeding, broken, truth

L'homme médecine

Quelqu'un appelle l'homme médecine
On a une vie, une voix
Les écouteurs m'ont retiré l'arme des mains
Quand la musique avait une voix

Les pensées que nous avions quand les voix dans le dos étaient silencieuses
Ils ont dit "on vaut mieux vivre si on cherche l'amour"
On aura un peu d'aide d'en haut, je dis juste ça

Tu es silencieuse, tu saignes, et tu as perdu ton innocence
Ralentis pendant que les innocents s'enfuient
Oreille à oreille et difficile à blesser
On n'est pas si loin l'un de l'autre maintenant

Alors dis-moi quand tu veux y aller
On y va (plusieurs oh oh oh oh)

Ne me frappe pas quand je suis à terre, j'ai l'impression que la victoire est proche
Mais je ne veux pas être celui qui le dit
Tout le monde a perdu quelqu'un sur qui il pouvait compter
Compter, mais ils ne peuvent pas le reprendre non
Il faut penser à soi en premier

Tu es silencieuse, tu saignes, et tu as perdu ton innocence
Ralentis pendant que les innocents s'enfuient
Oreille à oreille et difficile à blesser
On n'est pas si loin l'un de l'autre maintenant

Alors dis-moi quand tu veux y aller
Dis-moi quand tu en as assez
La vérité est que je sais que tu aimes ça dur
Satisfaction, (hey) dis-moi, dis-moi (hey)

Pas de mal, presque aucun, quand tes pieds sont en fuite
Mais maintenant une gâchette rapide et un frappeur lourd
Tu es un fils de pute têtu

Tu es silencieuse, tu saignes, et tu as perdu ton innocence
Ralentis pendant que les innocents s'enfuient
Oreille à oreille et difficile à blesser
On n'est pas si loin l'un de l'autre maintenant

Alors dis-moi quand tu veux y aller
Dis-moi quand tu en as assez
Satisfaction, dis-moi, dis-moi (plusieurs hey)

Appelle un ami, tu saignes, tu es brisée, vérité