Lyrics and translation The Zebras - นิทานโลกสวย (After Ever After)

นิทานโลกสวย (After Ever After)

สุดท้ายในที่สุดเจ้าชายและเจ้าหญิง
ครองรักเคียงคู่กัน ตลอดไป...

เธอนั้นยังจำได้ไหม มีเจ้าชายและเจ้าหญิงคู่หนึ่ง
มีรักที่สวยงามสดใส มีดอกไม้มีปราสาท
มีความฝันที่เป็นความจริง

เพียงแต่ เพียงไม่นานเท่าไร
เพียงแต่ ความรักที่เคยยิ่งใหญ่
เพียงแต่ เรื่องราวในวันนี้
ไม่ได้เป็นเหมือนในนิทานตอนสุดท้าย

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่นิทาน

ดอกไม้นั้นมองดูเหี่ยวเฉา
ท้องฟ้านั้นมองดูสีเทา
ข้างกายนั้นมีเพียงแต่เงา
จุมพิศที่ว่างเปล่า ฝันร้ายที่กลายเป็นจริง

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่...

ความรักที่ไม่มีอยู่จริง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
มันก็แค่นิทาน

สุดท้ายในที่สุด เจ้าชายและเจ้าหญิง...

Le conte de fées parfait (Après la fin)

Finalement, le prince et la princesse
vivent heureux pour toujours...

Te souviens-tu de ce prince et de cette princesse ?
Un amour magnifique et radieux, des fleurs et des châteaux,
des rêves qui deviennent réalité.

Mais, mais pas pour longtemps,
mais cet amour qui était si grand,
mais cette histoire d'aujourd'hui
n'est pas comme la fin du conte de fées.

L'amour n'existe pas,
le prince et la princesse sont un fantasme,
les rêves ne sont que des rêves,
l'amour éternel n'est qu'un conte de fées.

Les fleurs semblent fanées,
le ciel semble gris,
à côté de moi, il n'y a que des ombres,
un baiser vide, un cauchemar devenu réalité.

L'amour n'existe pas,
le prince et la princesse sont un fantasme,
les rêves ne sont que des rêves,
l'amour éternel n'est qu'un...

L'amour qui n'existe pas,
les rêves ne sont que des rêves,
ce n'est qu'un conte de fées.

Finalement, le prince et la princesse...