Lyrics and translation The Zebras - นิทานโลกสวย (After Ever After)

นิทานโลกสวย (After Ever After)

สุดท้ายในที่สุดเจ้าชายและเจ้าหญิง
ครองรักเคียงคู่กัน ตลอดไป...

เธอนั้นยังจำได้ไหม มีเจ้าชายและเจ้าหญิงคู่หนึ่ง
มีรักที่สวยงามสดใส มีดอกไม้มีปราสาท
มีความฝันที่เป็นความจริง

เพียงแต่ เพียงไม่นานเท่าไร
เพียงแต่ ความรักที่เคยยิ่งใหญ่
เพียงแต่ เรื่องราวในวันนี้
ไม่ได้เป็นเหมือนในนิทานตอนสุดท้าย

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่นิทาน

ดอกไม้นั้นมองดูเหี่ยวเฉา
ท้องฟ้านั้นมองดูสีเทา
ข้างกายนั้นมีเพียงแต่เงา
จุมพิศที่ว่างเปล่า ฝันร้ายที่กลายเป็นจริง

ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง
เจ้าชายเจ้าหญิงนั้นเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
ความรักที่เป็นนิรันดร์ มันก็แค่...

ความรักที่ไม่มีอยู่จริง
ความฝันนั้นก็คือความฝัน
มันก็แค่นิทาน

สุดท้ายในที่สุด เจ้าชายและเจ้าหญิง...

Красивая сказка (После всех "Жили долго и счастливо")

В конце концов, принц и принцесса
обрели любовь и жили долго и счастливо...

Помнишь ли ты, милая, принца и принцессу,
Чья любовь была прекрасна и светла, где были цветы и замки,
Где сбывались мечты.

Только вот, как долго это длилось?
Только вот, любовь, что была такой сильной,
Только вот, история сегодня
Не похожа на сказку с счастливым концом.

Любви не существует,
Принцы и принцессы - лишь плод воображения,
Мечты так и остаются мечтами,
Вечная любовь - это всего лишь сказка.

Цветы завяли,
Небо серое,
Рядом только тень,
Пустой поцелуй, кошмар, ставший реальностью.

Любви не существует,
Принцы и принцессы - лишь плод воображения,
Мечты так и остаются мечтами,
Вечная любовь - это всего лишь...

Любовь, которой не существует,
Мечты так и остаются мечтами,
Это всего лишь сказка.

В конце концов, принц и принцесса...