Lyrics and translation The Zombies, Colin Blunstone & Rod Argent - A Moment in Time

A Moment in Time

This is the day of Jesus*
This is the day of peace
Joy to the world at Christmas
Jesus, this is Christmas for the free

Blunt is the pain of hunger
Cold is the wind of grief
Motherless child
Has a hard time for comfort
Jesus, this is Christmas for the free

Maybe you'd decide
If you'd just stop talking all the while
About the honour and the style
Of your solution
Look around you
Open your heart
And let your love grow

I want to be loved
And I can't be crying all the while
I need someone to smile
For just the feeling

Joy to the world at Christmas
Love to the folk who can
Meanwhile the promises
And bodies are broken, Jesus,
Bloody in this winter wonderland

Where is the love of Jesus?
Where is the love of peace?
Where are the people
Who promised us comfort?
Why are they quarrelling their needs?
When this is the day of Jesus
When this is the day of peace
Joy to the world at Christmas time
Jesus, this is Christmas for the free

Мгновение во времени

Это день Иисуса*
День мира
Радость миру на Рождество
Иисус, это Рождество для свободных

Остра боль голода
Холоден ветер горя
Ребёнок без матери
С трудом находит утешение
Иисус, это Рождество для свободных

Может быть, ты бы решила
Если бы ты просто перестала говорить всё время
О чести и стиле
Твоего решения
Оглянись вокруг
Открой своё сердце
И позволь своей любви расти

Я хочу быть любимым
И я не могу всё время плакать
Мне нужна твоя улыбка
Просто для этого чувства

Радость миру на Рождество
Любовь людям, которые могут
А пока обещания
И тела разбиты, Иисус,
Окровавлены в этой зимней сказке

Где любовь Иисуса?
Где любовь к миру?
Где те люди,
Которые обещали нам утешение?
Почему они ссорятся из-за своих нужд,
Когда это день Иисуса,
Когда это день мира?
Радость миру на Рождество
Иисус, это Рождество для свободных