Lyrics and translation The Zombies, Colin Blunstone & Rod Argent - Any Other Way

Any Other Way

You can't see*
What's plain to tell
Get so frustrated
'Cause you know too well
You keep on knocking
But you don't have much to say

All night long
You toss and turn
You're going crazy
There's so much to learn
You want to fake it
But you don't know how to play

Feel it for the first time
Hold it in your eyes
How you gonna ever
Live in this disguise

When you feel how you feel
There's no deal to reveal
Just play it for real

A shooting star
A midnight sky
You always knew that you
Were born to fly
But something happened
And you fell along the way

There's a chance
To start anew
To reconsider
To change the view
The world is waiting and
There's sunshine all the way

Feel it for the first time
Now you fantasise
See the inner vision
Living in your eyes

When you feel how you feel
There's no deal to reveal
Just play it for real

Une autre façon

Tu ne peux pas voir*
Ce qui est clair à dire
Tu es tellement frustré
Parce que tu sais trop bien
Tu continues à frapper
Mais tu n'as pas grand-chose à dire

Toute la nuit
Tu te retournes et te retournes
Tu deviens fou
Il y a tellement de choses à apprendre
Tu veux faire semblant
Mais tu ne sais pas comment jouer

Ressens-le pour la première fois
Tiens-le dans tes yeux
Comment vas-tu jamais
Vivre dans ce déguisement

Quand tu ressens ce que tu ressens
Il n'y a pas d'accord à révéler
Juste joue-le pour de vrai

Une étoile filante
Un ciel de minuit
Tu as toujours su que tu étais
Né pour voler
Mais quelque chose est arrivé
Et tu es tombé en cours de route

Il y a une chance
De recommencer
De reconsidérer
De changer le point de vue
Le monde attend et
Il y a du soleil tout le chemin

Ressens-le pour la première fois
Maintenant tu fantasmes
Vois la vision intérieure
Vivant dans tes yeux

Quand tu ressens ce que tu ressens
Il n'y a pas d'accord à révéler
Juste joue-le pour de vrai