Lyrics and translation The Zombies, Colin Blunstone & Rod Argent - Christmas for the Free

Christmas for the Free

Another day*
Nothing has changed
Look from my window
What do I see
Just a shadow over me

I don't want to waste my time
Watching every crime
Why don't you do the things you say
Instead of promises (that break my heart)
Instead of your excess (tears me apart)
Why don't you ever think about
The love you throw away
It's just another day

Another day
To celebrate
You got your reasons
I cannot see
For the shadow over me

I don't want to waste my time
Fixing every crime
Why don't you do the things you say
You give me promises (that break my heart)
You give me your excess (tears me apart)
The very words you throw to me
You take my breath away
It's just another day

I don't want to waste my time
Watching every crime
Why don't you do the things you say
Instead of promises (that break my heart)
Instead of your excess (tears me apart)
Why don't you ever think about
The love you throw away
Into another day

It's just another day

Just another day

Рождество для свободных

Ещё один день*
Ничего не изменилось
Смотрю из окна
Что я вижу?
Лишь тень надо мной

Я не хочу тратить время зря,
Наблюдая за каждым преступлением.
Почему ты не делаешь того, что обещаешь,
Вместо обещаний (что разбивают мне сердце),
Вместо твоей чрезмерности (разрывающей меня на части)?
Почему ты никогда не думаешь
О любви, которую ты выбрасываешь?
Это просто ещё один день.

Ещё один день,
Чтобы праздновать.
У тебя на это свои причины,
Которые я не понимаю
Из-за тени надо мной.

Я не хочу тратить время зря,
Исправляя каждое преступление.
Почему ты не делаешь того, что обещаешь?
Ты даёшь мне обещания (что разбивают мне сердце),
Ты даёшь мне свою чрезмерность (разрывающую меня на части).
Сами слова, что ты бросаешь мне,
Захватывают мой дух.
Это просто ещё один день.

Я не хочу тратить время зря,
Наблюдая за каждым преступлением.
Почему ты не делаешь того, что обещаешь,
Вместо обещаний (что разбивают мне сердце),
Вместо твоей чрезмерности (разрывающей меня на части)?
Почему ты никогда не думаешь
О любви, которую ты выбрасываешь
В очередной день?

Это просто ещё один день.

Просто ещё один день.