Lyrics and translation The Zombies, Colin Blunstone & Rod Argent - Show Me the Way

Show Me the Way

All my beginnings*
That preciously I find
Lead me to sorrow
Or happiness incline
Love is the answer
No question in my mind
Some things will always remain
Some times I stumble
And try to have it all
Let me be reckless
But catch me when I fall
The longest journey
Still has to have a start
Let me reach out with my heart
Like a rolling cloud
It leaves me blind
Feeling for the breath of angels
Trying to find that crooked line
To this moment in time
Look in the mirror
There's nothing that I see
A ghostly illusion
Is staring back at me
Life is a stage where
We all just act a part
Let me reach out with my heart
Like a rolling cloud
It leaves me blind
Reaching for the taste of freedom
Let me find that crooked line
To this moment in time

Montre-moi le chemin

Tous mes commencements*
Que je trouve précieusement
Me conduisent à la tristesse
Ou à l'inclinaison du bonheur
L'amour est la réponse
Aucun doute dans mon esprit
Certaines choses resteront toujours
Parfois je trébuche
Et j'essaie d'avoir tout
Laisse-moi être imprudent
Mais attrape-moi quand je tombe
Le plus long voyage
Doit quand même avoir un début
Laisse-moi tendre la main avec mon cœur
Comme un nuage qui roule
Il me rend aveugle
Sentant le souffle des anges
Essayer de trouver cette ligne tortueuse
Jusqu'à ce moment
Regarde dans le miroir
Il n'y a rien que je voie
Une illusion fantomatique
Me fixe
La vie est une scène où
Nous jouons tous un rôle
Laisse-moi tendre la main avec mon cœur
Comme un nuage qui roule
Il me rend aveugle
Atteignant le goût de la liberté
Laisse-moi trouver cette ligne tortueuse
Jusqu'à ce moment