Different Game - The Zombies translation in German

Different Game

I know that you've been lonely
Can see that you're in pain
Looking through the years
To when you were younger

God knows life seemed
Such a different game

I know you're feeling helpless
Can't seem to find that door
To open anymore
God knows it was crazy
Now seems such a cold and distant shore

You just wanna feel that same old thrill (same old thrill)
You get bewildered when it's different still (different still)

Somewhere somehow someone must take the blame
It can't be you
Such a different game

I know you're feeling angry
You give it all you've got
Pushing through the years
You felt it was over
Now somehow it seems that it was not

You find that you're in trouble
'Cause nothing is the same
Someone has to pay for making you over
There must be someone to take the blame

You just want to feel that same old thrill (same old thrill)
You get bewildered when it's different still (different still)

Somewhere somehow someone must take the blame
It can't be you
Such a different game
Such a different game
It's such a different game
Such a different game

Anderes Spiel

Ich weiß, dass du einsam warst
Sehe, dass du Schmerzen hast
Rückblickend durch die Jahre
Auf die Zeit, als du jünger warst

Gott weiß, Leben schien
Ein so anderes Spiel

Ich weiß, du fühlst dich hilflos
Kannst diese Tür nicht mehr
Finden um zu öffnen
Gott weiß, es war verrückt
Nun so kalte, ferne Küste

Du willst nur den alten Rausch (alten Rausch)
Bist verwirrt, ist doch anders geblieben (anders geblieben)

Irgendwann muss wer die Schuld auf sich nehmen
Kannst nicht du sein
So ein anderes Spiel

Ich weiß, dass du wütend bist
Gibst alles was du hast
Kämpfst dich durch die Jahre
Fühltest es war vorüber
Doch irgendwie ist's wohl nicht gewesen

Du merkst jetzt steckst in Schwierigkeiten
Weil nichts mehr ist wie einst
Jemand muss zahlen dass man dich verwandelte
Einer muss die Schuld auf sich nehmen

Du willst nur den alten Rausch (alten Rausch)
Bist verwirrt, ist doch anders geblieben (anders geblieben)

Irgendwann muss wer die Schuld auf sich nehmen
Kannst nicht du sein
So ein anderes Spiel
So ein anderes Spiel
Es ist solch ein anderes Spiel
So ein anderes Spiel