Lyrics and translation The Zombies - Hung Up On a Dream

Hung Up On a Dream

Well I remember yesterday
Just drifting slowly through a crowded street
With neon darkness shimmering through the haze
A sea of faces rippling in the heat

And from that nameless changing crowd
A sweet vibration seemed to fill the air
I stood astounded, staring hard
At men with flowers resting in their hair

A sweet confusion filled my mind
Until I woke up only finding
Everything was just a dream
A dream unusual of its kind
That gave me peace and blew my mind
And now I′m hung up on a dream

They spoke with soft persuading words
About a living creed of gentle love
And turned me on to sounds unheard
And showed me strangest clouded sights above

Which gently touched my aching mind
And soothed the wonderings of my troubled brain
Sometimes I think I'll never find
Such purity and peace of mind again

Завис на мечте

Я помню вчерашний день,
Как медленно брел по людной улице,
Сквозь дымку мерцал неоновый мрак,
Море лиц рябило в жаре.

И из этой безымянной, меняющейся толпы
Сладкая вибрация, казалось, наполнила воздух.
Я стоял пораженный, пристально глядя
На мужчин с цветами в волосах.

Сладкая confusion наполнила мой разум,
Пока я не проснулся и не обнаружил,
Что все это было лишь сном,
Необычным сном,
Который подарил мне мир и взорвал мой разум,
И теперь я завис на мечте.

Они говорили мягкими, убедительными словами
О живом кредо нежной любви,
И открыли мне неслыханные звуки,
И показали мне странные облачные видения вверху.

Которые нежно коснулись моего ноющего разума
И успокоили метания моего встревоженного мозга.
Иногда мне кажется, что я никогда больше не найду
Такой чистоты и душевного спокойствия.