Lyrics and translation The Zombies - I Call You Mine (mono)

I Call You Mine (mono)

Though you and I would dance and laugh and play
Walk in the light of day and talk the night away
Could you see? Baby, you understood then
That I loved you, how I loved you
I couldn′t chance to break the spell we had
The happy times we had and yet the times were sad
Just for me, baby, you understood then
I was afraid to try to call you mine
But now you've come to me
(I′ll call you mine)
You've brought your love to me
(I'll call you mine)
You′ll never look away or ever me say
(I′ll call you mine)
But now you've come to me
(I′ll call you mine)
You've brought your love to me
(I′ll call you mine)
You'll never look away or ever me say
(I′ll call you mine)
I couldn't chance to break the spell we had
The happy times we had and yet the times were sad
Just for me, baby, you understood then
I was afraid to try to call you mine
But now you've come to me
(I′ll call you mine)
You′ve brought your love to me
(I'll call you mine)
You′ll never look away or ever me say
(I'll call you mine)

Je t'appelle mienne (mono)

Même si nous dansions, riions et jouions ensemble
Marchions sous la lumière du jour et parlions toute la nuit
Pouvais-tu voir ? Mon amour, tu comprenais alors
Que je t'aimais, comme je t'aimais
Je ne pouvais pas prendre le risque de briser le charme que nous avions
Les moments heureux que nous avons vécus et pourtant les moments étaient tristes
Juste pour moi, mon amour, tu comprenais alors
J'avais peur d'essayer de t'appeler mienne
Mais maintenant tu es venue à moi
(Je t'appellerai mienne)
Tu as apporté ton amour à moi
(Je t'appellerai mienne)
Tu ne regarderas jamais ailleurs et tu ne me diras jamais
(Je t'appellerai mienne)
Mais maintenant tu es venue à moi
(Je t'appellerai mienne)
Tu as apporté ton amour à moi
(Je t'appellerai mienne)
Tu ne regarderas jamais ailleurs et tu ne me diras jamais
(Je t'appellerai mienne)
Je ne pouvais pas prendre le risque de briser le charme que nous avions
Les moments heureux que nous avons vécus et pourtant les moments étaient tristes
Juste pour moi, mon amour, tu comprenais alors
J'avais peur d'essayer de t'appeler mienne
Mais maintenant tu es venue à moi
(Je t'appellerai mienne)
Tu as apporté ton amour à moi
(Je t'appellerai mienne)
Tu ne regarderas jamais ailleurs et tu ne me diras jamais
(Je t'appellerai mienne)