Lyrics and translation The Zombies - Is This the Dream

Is This the Dream

Hey, hey, hey
I want to tell you something
So listen try to understand
Hey, hey, hey
If you continue to chase the sun
I′ll never be your man

I'll count the times that I told you
You really shouldn′t try
And I told you
Cause baby you'll just cry for a shadow
Believe me
Baby, baby, baby

Is this the dream you're crying for
Is this the dream
Is this the dream you′re crying for
Is this the dream
Hey, hey, hey

I better warn you now
Someday you′ll find yourself alone
Hey, hey, hey

And life's not pretty then
It′s ugliness will hide the sun

I'll count the times that I told you
You really shouldn′t try
And I told you
Cause baby you'll just cry for a shadow
Believe me
Baby, baby, baby

Is this the dream you′re crying for
Is this the dream
Is this the dream you're crying for
Is this the dream

I'm going to do just how I feel
Don′t try to hustle me the way I feel
Hey, hey, hey

I′ll count the times that I told you
You really shouldn't try
And I told you
Cause baby you′ll just cry for a shadow
Believe me
Baby, baby, baby

Is this the dream you're crying for
Is this the dream
Is this the dream you′re crying for
Is this the dream

Is this the dream you're crying for
Oh you can′t live with a dream
You can't buy with a dream, oh
Is this the dream
Is this the dream you're crying for

Est-ce le rêve

Hé, hé, hé
Je veux te dire quelque chose
Alors écoute, essaie de comprendre
Hé, hé, hé
Si tu continues à poursuivre le soleil
Je ne serai jamais ton homme

Je compte les fois où je t'ai dit
Tu ne devrais vraiment pas essayer
Et je te l'ai dit
Parce que, ma chérie, tu vas juste pleurer pour une ombre
Crois-moi
Chérie, chérie, chérie

Est-ce le rêve pour lequel tu pleures ?
Est-ce le rêve
Est-ce le rêve pour lequel tu pleures ?
Est-ce le rêve
Hé, hé, hé

Je ferais mieux de te prévenir maintenant
Un jour tu te retrouveras seule
Hé, hé, hé

Et la vie n'est pas belle alors
Sa laideur cachera le soleil

Je compte les fois où je t'ai dit
Tu ne devrais vraiment pas essayer
Et je te l'ai dit
Parce que, ma chérie, tu vas juste pleurer pour une ombre
Crois-moi
Chérie, chérie, chérie

Est-ce le rêve pour lequel tu pleures ?
Est-ce le rêve
Est-ce le rêve pour lequel tu pleures ?
Est-ce le rêve

Je vais faire comme je le sens
N'essaie pas de me manipuler, je sais ce que je ressens
Hé, hé, hé

Je compte les fois où je t'ai dit
Tu ne devrais vraiment pas essayer
Et je te l'ai dit
Parce que, ma chérie, tu vas juste pleurer pour une ombre
Crois-moi
Chérie, chérie, chérie

Est-ce le rêve pour lequel tu pleures ?
Est-ce le rêve
Est-ce le rêve pour lequel tu pleures ?
Est-ce le rêve

Est-ce le rêve pour lequel tu pleures ?
Oh, tu ne peux pas vivre avec un rêve
Tu ne peux pas acheter avec un rêve, oh
Est-ce le rêve
Est-ce le rêve pour lequel tu pleures ?