Rediscover - The Zombies translation in German

Rediscover

How can I begin to rediscover?
I can't find the way
Only yesterday
These dreams seem made for another
Have I thrown them all away?

How can I begin to rediscover
All that I should see?
Can it really be
That now I see for the first time
Everything as it could be?

All my life I've struggled for freedom
Tried to lose these chains
I've felt so lost
Double-crossed
Just a mess of confusion
So, I hardly can see
For the mist of illusion in me

Now, somehow, I'm feeling so completely
Everything is changed
Since I met you now
I feel I'm living so sweetly
And my eyes can surely see
Everything as it should be
Since you're everything to me

Now I feel I'm living so sweetly
And my eyes can surely see
Everything as it should be
Since you're everything to me

Wiederentdecken

Wie kann ich beginnen, neu zu entdecken?
Ich finde den Weg nicht mehr
Erst gestern noch
Schienen diese Träume für einen anderen bestimmt
Hab ich sie alle weggeworfen?

Wie kann ich beginnen, neu zu entdecken
Alles, was ich sehen sollte?
Kann es wirklich sein
Dass ich jetzt zum ersten Mal sehe
Alles so, wie es sein könnte?

Mein ganzes Leben lang kämpfte ich für Freiheit
Versuchte, diese Ketten abzuwerfen
Ich fühlte mich so verloren
Betrogen
Nur ein Wirrwarr der Verwirrung
So kann ich kaum noch sehen
Wegen des Nebels der Täuschung in mir

Jetzt fühle ich mich irgendwie so vollkommen
Alles hat sich verändert
Seit ich dich jetzt getroffen habe
Fühle ich, dass ich so süß lebe
Und meine Augen können sicher sehen
Alles so, wie es sein sollte
Da du alles für mich bist

Jetzt fühle ich, dass ich so süß lebe
Und meine Augen können sicher sehen
Alles so, wie es sein sollte
Da du alles für mich bist