Lyrics and translation The Zutons - Are We Friends Or Lovers

Are we friends or are we lovers?
'Cause we keep on bumping into each other
Well, you say we're friends and that is all
But I keep on waking underneath your covers

You make me feel like I'm a noose
Like a bike with a puncture left unused
Well the funny thing is I don't feel so bad
I like being ready and like being used

Every time I go out I gotta keep my cool and watch my step
It's Groundhog Day when I wake up
'Cause I find I'm next to you in bed

I don't know
I don't know
I don't, I don't know
I don't know

Well are we friends or lovers?
'Cause we keep on using each other

I rang you more than once this week
And now you're scared and you can't sleep
Well, the thought of love repulses you
And it's all its loving you can't keep

Every time I go out I gotta keep my cool and watch my step
It's Groundhog Day when I wake up
'Cause I find I'm next to you in bed

I don't know
I don't know
I don't, I don't know
I don't know

Well are we friends or lovers?
'Cause we keep on using each other

Мы друзья или любовники?
Потому что мы постоянно натыкаемся друг на друга
Ты говоришь, что мы друзья, вот и все.
Но я продолжаю просыпаться под твоими одеялами.

Ты заставляешь меня чувствовать себя петлей.
Как велосипед с проколом, оставшимся неиспользованным.
Что ж самое забавное я не чувствую себя так уж плохо
Мне нравится быть готовой и быть использованной.

Каждый раз когда я выхожу на улицу я должен сохранять хладнокровие и следить за собой
Это День Сурка, когда я просыпаюсь.
Потому что я нахожусь рядом с тобой в постели .

Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю

Так мы друзья или любовники?
Потому что мы продолжаем использовать друг друга.

Я звонил тебе не раз на этой неделе.
А теперь ты напуган и не можешь уснуть.
Что ж, мысль о любви отталкивает тебя.
И это все ее любовь, которую ты не можешь сохранить.

Каждый раз когда я выхожу на улицу я должен сохранять хладнокровие и следить за собой
Это День Сурка, когда я просыпаюсь.
Потому что я нахожусь рядом с тобой в постели .

Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю

Так мы друзья или любовники?
Потому что мы продолжаем использовать друг друга.