Confusion - The Zutons translation in German

Confusion

It's funny how it tears me apart
Well, first it breaks your head then your heart
I should've loved you better
From the start

It's chewin' at my bones and my brains
It's workin' through the flesh that remains
Why can't this feelin' leave me
And just fade away?

From day one, I led you on
I'm sorry girl, but I can't stay
Things have changed, they're not the same
Now, I must walk the other way

Confusion rainin' down from up high
And all the time you ask yourself, why?
Why can't you make decisions
Can't make up your mind

Although you're trying hard to forget
The reason why you feel so misled
Now come on and forgive me
I'll help you accept

From day one, I led you on
I'm sorry girl, but I can't stay
Things have changed, they're not the same
Now, I must walk the other way

From day one, I led you on
I'm sorry girl, but I can't stay
Things have changed, they're not the same
Now, I must walk the other way, home, home, home

Verwirrung

Es ist komisch, wie es mich zerreißt
Nun, zuerst zerbricht es dir den Kopf, dann dein Herz
Ich hätte dich besser lieben sollen
Von Anfang an

Es nagt an meinen Knochen und meinem Gehirn
Es arbeitet sich durch das Fleisch, das übrig bleibt
Warum kann dieses Gefühl mich nicht verlassen
Und einfach verschwinden?

Vom ersten Tag an habe ich dich hingehalten
Es tut mir leid, Mädchen, aber ich kann nicht bleiben
Die Dinge haben sich geändert, sie sind nicht mehr dieselben
Jetzt muss ich den anderen Weg gehen

Verwirrung regnet von oben herab
Und die ganze Zeit fragst du dich, warum?
Warum kannst du keine Entscheidungen treffen
Kannst dich nicht entscheiden

Obwohl du dich sehr bemühst zu vergessen
Den Grund, warum du dich so irregeführt fühlst
Nun komm schon und vergib mir
Ich werde dir helfen zu akzeptieren

Vom ersten Tag an habe ich dich hingehalten
Es tut mir leid, Mädchen, aber ich kann nicht bleiben
Die Dinge haben sich geändert, sie sind nicht mehr dieselben
Jetzt muss ich den anderen Weg gehen

Vom ersten Tag an habe ich dich hingehalten
Es tut mir leid, Mädchen, aber ich kann nicht bleiben
Die Dinge haben sich geändert, sie sind nicht mehr dieselben
Jetzt muss ich den anderen Weg gehen, nach Hause, Hause, Hause