Lyrics and translation The Zutons - Creepin' an' a Crawlin'

Creepin' an' a Crawlin'

Creepin an a crawlin through the dusty track
I was only crawlin cos I broke my back
Living like a dosser in a rich man's house
Come and set me free, come and let me out

Ah-hoo ah-hoo
Though you can't see through the walls
Ah-hoo ah-hoo
Though you're standing tall
Ah-hoo ah-hoo
There ain't nothing wrong at all
I want you to believe...

Living like a lizard in and out of line
Fell down from the top and nearly broke my spine
Won't somebdy help me through this torrid time
Now Im changing colour and Im going blind

Ah-hoo ah-hoo
Though you can't see through the walls
Ah-hoo ah-hoo
Though you're standing tall
Ah-hoo ah-hoo
There ain't nothing wrong at all
I want you to believe...

The grass is always greener on the other side
Though you cannot see it through your greedy eyes
Everything you had well you had to break
Now you've gone and made your last mistake

Ah-hoo ah-hoo
Though you can't see through the walls
Ah-hoo ah-hoo
Though you're standing tall
Ah-hoo ah-hoo
There ain't nothing wrong at all
I want you to believe...

Creepin an a crawlin through the dusty track
I was only crawlin cos I broke my back
Living like a lizard in and out of line
Fell down from the top and nearly broke my spine

Ah-hoo ah-hoo
Though you can't see through the walls
Ah-hoo ah-hoo
Though you're standing tall
Ah-hoo ah-hoo
There ain't nothing wrong at all
I want you to believe...

Rampant et rampant

Rampant et rampant sur la piste poussiéreuse
Je rampais seulement parce que je me suis cassé le dos
Vivre comme un clochard dans la maison d'un riche
Viens me libérer, viens me laisser sortir

Ah-hoo ah-hoo
Même si tu ne peux pas voir à travers les murs
Ah-hoo ah-hoo
Même si tu es grand
Ah-hoo ah-hoo
Il n'y a rien de mal du tout
Je veux que tu y crois...

Vivre comme un lézard, en dehors des limites
Je suis tombé du haut et j'ai failli me casser la colonne vertébrale
Quelqu'un va-t-il m'aider à traverser cette période difficile ?
Maintenant, je change de couleur et je deviens aveugle

Ah-hoo ah-hoo
Même si tu ne peux pas voir à travers les murs
Ah-hoo ah-hoo
Même si tu es grand
Ah-hoo ah-hoo
Il n'y a rien de mal du tout
Je veux que tu y crois...

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Même si tu ne peux pas la voir à travers tes yeux avides
Tout ce que tu avais, tu as dû le briser
Maintenant, tu as fait ta dernière erreur

Ah-hoo ah-hoo
Même si tu ne peux pas voir à travers les murs
Ah-hoo ah-hoo
Même si tu es grand
Ah-hoo ah-hoo
Il n'y a rien de mal du tout
Je veux que tu y crois...

Rampant et rampant sur la piste poussiéreuse
Je rampais seulement parce que je me suis cassé le dos
Vivre comme un lézard, en dehors des limites
Je suis tombé du haut et j'ai failli me casser la colonne vertébrale

Ah-hoo ah-hoo
Même si tu ne peux pas voir à travers les murs
Ah-hoo ah-hoo
Même si tu es grand
Ah-hoo ah-hoo
Il n'y a rien de mal du tout
Je veux que tu y crois...