Lyrics and translation The Zutons - Dirty Rat

Dirty Rat

If you see me walking with my head faced down
Walking as I'm trying to cover up from my frown
Don't think I haven't seen you before, you've seen me
Don't think I don't remember what happened last week

You awoke in the night, you left my bed
Leaving me with questions in my drunken head
Where'd you go, what'd you do?
Where's my money gone?
You took it when you realised what you've done

It's okay, it's alright
We can take it easy tonight
But in time there'll be hell
From the secret that you do not tell

Cause I was caught messin'
(Caught in the act)
Well, I shouldn't have been messin'
(You're just a dirty rat)

Laughs & friends, and friends & laughs
Company you keep, company you had
He approached me in the stall
He mentions your name
Said that it was me
And then gave me the blame
Oh, he punched me in the face
That's all as I recall
I woke up in the hospital
With blood on the walls

As I opened my eyes, I see my wife
She asked what happened on that night

It's okay, it's alright
We can take it easy tonight
But in time there'll be hell
From the secret that you do not tell

Well, it's cold outside and I'm walking home
I found you took the battery outta my phone
Oh make it, there's only about an hour to go
Walking through the miserable winter cold

Cause I was caught messin'
(Caught in the act)
Well, I shouldn't have been messin'
(You're just a dirty rat)
Now I can't stop guessin'
We can all learn a lesson

It's okay, it's alright
We can take it easy tonight

Грязная крыса

Если увидишь меня идущим, опустив голову вниз,
Идущим так, словно пытаюсь скрыть свою хмурую гримасу,
Не думай, что я тебя раньше не видел, ты видела меня,
Не думай, что я не помню, что случилось на прошлой неделе.

Ты проснулась ночью, ты ушла из моей постели,
Оставив меня с вопросами в моей пьяной голове.
Куда ты ушла, что ты делала?
Куда делись мои деньги?
Ты забрала их, когда поняла, что натворила.

Всё в порядке, всё хорошо,
Мы можем расслабиться сегодня вечером,
Но со временем настанет ад
Из-за секрета, который ты не рассказываешь.

Потому что меня поймали на горячем,
(Поймали с поличным)
Ну, мне не следовало связываться,
(Ты просто грязная крыса)

Смех и друзья, и друзья и смех,
Компания, которую ты водишь, компания, которая у тебя была.
Он подошел ко мне в туалете,
Он упомянул твое имя,
Сказал, что это был я,
А потом обвинил меня.
О, он ударил меня по лицу,
Это всё, что я помню.
Я очнулся в больнице
С кровью на стенах.

Когда я открыл глаза, я увидел свою жену,
Она спросила, что случилось той ночью.

Всё в порядке, всё хорошо,
Мы можем расслабиться сегодня вечером,
Но со временем настанет ад
Из-за секрета, который ты не рассказываешь.

Ну, на улице холодно, и я иду домой,
Я обнаружил, что ты вытащила батарею из моего телефона.
О, давай, осталось всего около часа пути,
Идти по ужасному зимнему холоду.

Потому что меня поймали на горячем,
(Поймали с поличным)
Ну, мне не следовало связываться,
(Ты просто грязная крыса)
Теперь я не могу перестать гадать,
Мы все можем извлечь урок.

Всё в порядке, всё хорошо,
Мы можем расслабиться сегодня вечером.