Lyrics and translation The Zutons - It's the Little Things We Do (live)

It's the Little Things We Do (live)

Well, I woke this morning with a teardrop in my eye
Because last night it felt like the best night of my life
Now there's something that is wrong, rotting my insides
And I don't understand why my brain wants to die?

I had women, wine, party time and everything that mattered
And when I woke up today you know my brain was all in tatters
I had bits of lungs, shrapnel glass, cigarettes for breakfast
And my lips are blue, my toes are numb and I think I've got the shivers

It's the little things we do when we go out in the night
And it's pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds, well, the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time?

So I get up and go down the stairs, and I try to make a sandwich
But the ham and cheese, margarine they speak an evil language
Says, "Don't eat me, I don't deserve to be there in your stomach"
And I break on down and cry, why do good time turn to bummers?

It's the little things we do when we go out in the night
And it's pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds, well, the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time?

It's the little things we do when we go out in the night
And it's pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds, well, the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time?

It's the little things we do when we go out in the night
And it's pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds, well, the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time?

Ce sont les petites choses que nous faisons (en direct)

Eh bien, je me suis réveillé ce matin avec une larme à l’œil
Parce que hier soir, j’ai eu l’impression que c’était la meilleure nuit de ma vie
Maintenant, il y a quelque chose qui ne va pas, qui me ronge de l’intérieur
Et je ne comprends pas pourquoi mon cerveau veut mourir ?

J’avais des femmes, du vin, la fête et tout ce qui comptait
Et quand je me suis réveillé aujourd’hui, tu sais que mon cerveau était en lambeaux
J’avais des morceaux de poumons, des éclats de verre, des cigarettes pour le petit-déjeuner
Et mes lèvres sont bleues, mes orteils sont engourdis et je crois que je tremble

Ce sont les petites choses que nous faisons quand on sort la nuit
Et c’est le jour de paie aujourd’hui juste pour s’être bien amusé
Au fur et à mesure que ta gueule de bois se déroule, eh bien, les questions arriveront
Pourquoi je me sens comme la mort juste pour m’être bien amusé ?

Alors je me lève et descends les escaliers, et j’essaie de me faire un sandwich
Mais le jambon et le fromage, la margarine, ils parlent un langage maléfique
Ils disent : "Ne me mange pas, je ne mérite pas d’être là dans ton estomac"
Et je craque et pleure, pourquoi les bons moments se transforment-ils en déceptions ?

Ce sont les petites choses que nous faisons quand on sort la nuit
Et c’est le jour de paie aujourd’hui juste pour s’être bien amusé
Au fur et à mesure que ta gueule de bois se déroule, eh bien, les questions arriveront
Pourquoi je me sens comme la mort juste pour m’être bien amusé ?

Ce sont les petites choses que nous faisons quand on sort la nuit
Et c’est le jour de paie aujourd’hui juste pour s’être bien amusé
Au fur et à mesure que ta gueule de bois se déroule, eh bien, les questions arriveront
Pourquoi je me sens comme la mort juste pour m’être bien amusé ?

Ce sont les petites choses que nous faisons quand on sort la nuit
Et c’est le jour de paie aujourd’hui juste pour s’être bien amusé
Au fur et à mesure que ta gueule de bois se déroule, eh bien, les questions arriveront
Pourquoi je me sens comme la mort juste pour m’être bien amusé ?