Not A Lot To Do - The Zutons translation in German

Not A Lot To Do

Sunday afternoon, not a lot to do,
(Think of all)
The places i could be, the people i could meet,
(Life so small)
I'm watching drops of rain on my window pane,
(Empty streets)
And no-one knocks around, no-one goes to to town,

Im a going out, sick of staying in,
(Living life)
With worries on my mind, waste away the time,
Day there was a storm, closed up all the doors,
(So restricted)
Put my life to shame, though the window pane,
(Now i'm blessed)

'Cos God created Sundays, so we could stay in,
And watch the rain fall down,
I lay on my bed,
I feel all left out,
I switch off my head,

And i can live on my own and stay in all day
And watch the rain fallin' down,
I lay on my bed,
I feel all left out,
I switch off my head

Nicht viel zu tun

Sonntagnachmittag, nicht viel zu tun,
(Denk an all die)
Orte, an denen ich sein könnte, die Leute, die ich treffen könnte,
(Das Leben so klein)
Ich sehe Regentropfen auf meiner Fensterscheibe,
(Leere Straßen)
Und niemand klopft an, niemand geht in die Stadt,

Ich gehe aus, hab es satt, drinnen zu bleiben,
(Das Leben leben)
Mit Sorgen im Kopf, verschwende die Zeit,
An dem Tag war Sturm, hab alle Türen zugemacht,
(So eingeschränkt)
Stellte mein Leben in den Schatten, durch die Fensterscheibe,
(Jetzt bin ich gesegnet)

Denn Gott hat Sonntage erschaffen, damit wir drinnen bleiben können,
Und zusehen können, wie der Regen fällt,
Ich liege auf meinem Bett,
Ich fühle mich ganz außen vor,
Ich schalte meinen Kopf aus,

Und ich kann allein leben und den ganzen Tag drinnen bleiben
Und zusehen, wie der Regen fällt,
Ich liege auf meinem Bett,
Ich fühle mich ganz außen vor,
Ich schalte meinen Kopf aus