Put A Little Aside - The Zutons translation in German

Put A Little Aside

Five times a year, I'll return
With a fake pay package that I didn't earn
It's the benefits and little bits I make sure I've got
I'm the one who works the oil rigs, but really I'm not

I've got a wife and kid on the lower state
And it all started when I won a bet with my mate
He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
I kissed her at the bar and this affair began

So

Each time you make a little money
Put a little aside for me
So I can love you better
When you come home to me

You gotta

Each time I make a little money
I'll put a little aside for you
So I can love you better
When I come home to you

Two years down the line, I've got it worked out
I've got a shift in the summer
And the winter left out
My wife thinks I'm crazy because I work all the time
But she doesn't even notice, or even realize

But one day I must choose between my love and affair
And I don't think I've got the guts
I ain't got the nerve
It's such a hard decision to make me choose one
But what they don't know won't hurt them
So I'll just carry on

So

Each time you make a little money
Put a little aside for me
So I can love you better
When you come home to me

You gotta

Each time I make a little money
I'll put a little aside for you
So I can love you better
When I come home to you

I've got a wife and kid on the lower state
And it all started when I won a bet with my mate
He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
I kissed her at the bar and this affair began

Leg ein bisschen was beiseite

Fünfmal im Jahr kehre ich zurück
Mit einem gefälschten Gehaltspaket, das ich nicht verdient habe
Es sind die Vorteile und Kleinigkeiten, bei denen ich sicherstelle, dass ich sie habe
Ich bin derjenige, der auf den Bohrinseln arbeitet, aber eigentlich bin ich es nicht

Ich habe eine Frau und ein Kind in einem anderen Staat
Und alles begann, als ich eine Wette mit meinem Kumpel gewann
Er sagte: "Du kriegst sie nicht", ich sagte: "Doch, kann ich"
Ich küsste sie an der Bar und diese Affäre begann

Also

Jedes Mal, wenn du ein bisschen Geld verdienst
Leg ein bisschen was für mich beiseite
Damit ich dich besser lieben kann
Wenn du zu mir nach Hause kommst

Du musst

Jedes Mal, wenn ich ein bisschen Geld verdiene
Werde ich ein bisschen was für dich beiseitelegen
Damit ich dich besser lieben kann
Wenn ich zu dir nach Hause komme

Zwei Jahre später habe ich es raus
Ich habe eine Schicht im Sommer
Und lasse den Winter aus
Meine Frau hält mich für verrückt, weil ich die ganze Zeit arbeite
Aber sie bemerkt es nicht einmal, oder realisiert es gar nicht

Aber eines Tages muss ich mich zwischen meiner Liebe und meiner Affäre entscheiden
Und ich glaube nicht, dass ich den Mut dazu habe
Ich habe nicht die Nerven dazu
Es ist so eine schwere Entscheidung, mich für eine zu entscheiden
Aber was sie nicht wissen, wird ihnen nicht wehtun
Also mache ich einfach weiter

Also

Jedes Mal, wenn du ein bisschen Geld verdienst
Leg ein bisschen was für mich beiseite
Damit ich dich besser lieben kann
Wenn du zu mir nach Hause kommst

Du musst

Jedes Mal, wenn ich ein bisschen Geld verdiene
Werde ich ein bisschen was für dich beiseitelegen
Damit ich dich besser lieben kann
Wenn ich zu dir nach Hause komme

Ich habe eine Frau und ein Kind in einem anderen Staat
Und alles begann, als ich eine Wette mit meinem Kumpel gewann
Er sagte: "Du kriegst sie nicht", ich sagte: "Doch, kann ich"
Ich küsste sie an der Bar und diese Affäre begann