Remember Me - The Zutons translation in German

Remember Me

Well we used to be the best of friends
And we used to hang around
Now I always see you and your new girlfriend
On the sunny side of town
Oh your body is the same and your face ain't changed
But your mind ain't where it's at
You're too busy hugging and a-kissing now
And for you that can't be bad

But I've made a deal with the clouds
Gonna turn that sun into rain
So you forget about your love
Come and see me again

Oh remember me I'm your best friend
And we don't talk no more
So if you're in the neighbourhood
Don't forget to knock on my door

Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in

Now I stand upon your path
And I'm shouting up to you
Won't you come and give me a minute now
There's a message here for you

Me and a couple of old school friends
We're going out to drink
You can come along but leave your girl at home
It'll give you time to think

But you called at the last minute
Said that you were staying in
Well this is not a joke old friend
I'm a-getting sick of this

Oh remember me when she leaves you
And you come and knock on my door
Well I can nurse your broken heart
Cause that's what friends are for

Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in

Erinnere Dich An Mich

Nun, wir waren mal die besten Freunde
Und wir hingen immer zusammen rum
Jetzt sehe ich dich immer mit deinem neuen Freund
Auf der Sonnenseite der Stadt
Oh, dein Körper ist derselbe und dein Gesicht hat sich nicht verändert
Aber dein Verstand ist woanders
Du bist jetzt zu beschäftigt mit Umarmen und Küssen
Und für dich kann das nicht schlecht sein

Aber ich habe einen Pakt mit den Wolken geschlossen
Werde diese Sonne in Regen verwandeln
Damit du deine Liebe vergisst
Komm und besuch mich wieder

Oh erinnere dich an mich, ich bin dein bester Freund
Und wir reden nicht mehr miteinander
Also, wenn du in der Nachbarschaft bist
Vergiss nicht, an meine Tür zu klopfen

Denn ich muss das Gefühl festhalten, das Gefühl bewahren
Muss das Gefühl festhalten, das Gefühl bewahren
Muss das Gefühl festhalten, das Gefühl bewahren
Muss das Gefühl festhalten, das Gefühl bewahren

Jetzt stehe ich auf deinem Weg
Und ich rufe zu dir hinauf
Kommst du nicht runter und gibst mir eine Minute?
Es gibt hier eine Nachricht für dich

Ich und ein paar alte Schulfreunde
Wir gehen was trinken
Du kannst mitkommen, aber lass deinen Kerl zu Hause
Das wird dir Zeit zum Nachdenken geben

Aber du hast in letzter Minute angerufen
Sagtest, dass du zu Hause bleibst
Nun, das ist kein Scherz, alte Freundin
Ich hab das satt

Oh erinnere dich an mich, wenn er dich verlässt
Und du kommst und klopfst an meine Tür
Nun, ich kann dein gebrochenes Herz pflegen
Denn dafür sind Freunde da

Denn ich muss das Gefühl festhalten, das Gefühl bewahren
Muss das Gefühl festhalten, das Gefühl bewahren
Muss das Gefühl festhalten, das Gefühl bewahren
Muss das Gefühl festhalten, das Gefühl bewahren