Lyrics and translation The Zutons - Remember Me

Remember Me

Well we used to be the best of friends
And we used to hang around
Now I always see you and your new girlfriend
On the sunny side of town
Oh your body is the same and your face ain't changed
But your mind ain't where it's at
You're too busy hugging and a-kissing now
And for you that can't be bad

But I've made a deal with the clouds
Gonna turn that sun into rain
So you forget about your love
Come and see me again

Oh remember me I'm your best friend
And we don't talk no more
So if you're in the neighbourhood
Don't forget to knock on my door

Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in

Now I stand upon your path
And I'm shouting up to you
Won't you come and give me a minute now
There's a message here for you

Me and a couple of old school friends
We're going out to drink
You can come along but leave your girl at home
It'll give you time to think

But you called at the last minute
Said that you were staying in
Well this is not a joke old friend
I'm a-getting sick of this

Oh remember me when she leaves you
And you come and knock on my door
Well I can nurse your broken heart
Cause that's what friends are for

Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Gotta keep the feeling, keep the feeling in

Помни меня

Мы были лучшими друзьями,
Мы были неразлучны.
Теперь я вижу тебя с твоей новой девушкой
На солнечной стороне города.
Твоё тело всё то же, и лицо не изменилось,
Но твой разум где-то далеко.
Ты слишком занят объятиями и поцелуями,
И для тебя это, наверное, хорошо.

Но я заключил сделку с облаками,
Превращу это солнце в дождь,
Чтобы ты забыл о своей любви
И снова пришёл ко мне.

Помни меня, я твой лучший друг,
А мы больше не разговариваем.
Так что, если будешь поблизости,
Не забудь постучать в мою дверь.

Ведь я должен сохранить это чувство, сохранить его внутри,
Должен сохранить это чувство, сохранить его внутри,
Должен сохранить это чувство, сохранить его внутри,
Должен сохранить это чувство, сохранить его внутри.

Теперь я стою на твоём пути
И кричу тебе,
Не уделишь ли ты мне минутку,
У меня есть для тебя сообщение.

Мы с парочкой старых школьных друзей
Собираемся выпить.
Ты можешь присоединиться, но оставь свою девушку дома,
Это даст тебе время подумать.

Но ты позвонил в последнюю минуту
И сказал, что остаёшься дома.
Ну, это не шутка, старый друг,
Мне это надоедает.

Вспомни обо мне, когда она тебя бросит,
И ты придёшь и постучишь в мою дверь.
Я смогу залечить твоё разбитое сердце,
Ведь для этого и нужны друзья.

Ведь я должен сохранить это чувство, сохранить его внутри,
Должен сохранить это чувство, сохранить его внутри,
Должен сохранить это чувство, сохранить его внутри,
Должен сохранить это чувство, сохранить его внутри.